Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
联危核查团的外地办处在无数情况下提供了斡旋。
Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.
该法院依本身的动议也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司的业务。
Cette dernière procédure aurait été engagée d'office par l'hôpital.
报第二个诉讼是由医院依权提起的。
11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。
Les sessions du Comité auront lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.
委员会的这两届会议将在联合国日内瓦办处举行。
Les sessions du Comité se tiennent normalement à l'Office des Nations Unies à Genève.
一般情况下，委员会会议在联合国日内瓦办处举行。
J'ai continué d'exercer mes bons offices au Myanmar, mais presque sans succès.
我继续在缅甸开展斡旋努力，但进展不大。
La Force a offert ses bons offices aux parties pour régler les questions pratiques.
联塞部队在间斡旋，解决实际问题。
En outre, ils devraient faire office de catalyseurs pour consolider la société civile.
各国政府应该成为加强民间社会的推动者。
Elle a pris d'office en considération tout un ensemble d'incidents dans ce domaine.
它已注意到许许多多对妇女施暴的案件。
L'Office a ainsi participé aux missions d'évaluation des besoins dépêchées en Albanie et en Thaïlande.
该办处还参加了反恐委员会的阿尔巴尼亚和泰国需要评估团。
L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.
工程处就强行闯入工程处设施件向有关当局提出了强烈抗议。
L'Office réalise un travail important en faveur des réfugiés.
近东救济工程处为难民做了大量工作。
L'Office a continué d'appuyer les efforts pour appliquer la Convention contre la corruption.
办处继续支持努力执行《反腐败公约》。
L'Office a maintes fois présenté en vain une demande en ce sens aux autorités israéliennes.
工程处以此为由再三请求以色列当局准予免缴此税，但毫无结果。
L'Office procédera à un réexamen annuel de la question.
全工程处的审查将每年进行一次。
Ce dernier reconnaît le rôle de l'Office des femmes en tant qu'exécutif du Conseil national.
国家妇女务部承认妇女办公室作为全国妇女理会的执行机构的作用。
L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.
2 近东救济工程处直接向大会负责。
L'Office apporte également des secours d'urgence aux réfugiés vulnérables en situation de détresse.
工程处还向在严峻处境中脆弱难民社区提供紧急援助。
En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办处和联合国维也纳办处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque bêtise c'est 10 coup de ceintures d'office !
每件蠢事10下皮带！
Madame de Rênal alla à l’office chercher du pain.
德·莱纳夫人配餐间找面包。
Eugénie allait aux offices sous la conduite de Nanon.
欧也妮上教堂，总由拿侬陪着。
Un petit couteau d’office, ça va bien.
一把小削皮刀，就可以。
J’y ai une petite cage pour entendre la messe et les offices.
“做弥撒和日课时我那里有间小隔扇。”
Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.
然后把做柜台用的古董桌上放着的电热壶开关按下。
Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.
建起的第一间棚屋变成诊疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形成一个小型广场，人们开始上面兴建学校。
Elles lui avaient, en effet, tant prodigué les offices, les retraites, les neuvaines et les sermons.
们对的确尽心尽力，无微不，参加日课，退省静修，九日仪式。
Au début de l’après-midi, Julia abandonna sa chambre pour se rendre à l’office.
下午一点多，朱莉亚离开房间到配膳室。
Courfeyrac, auquel il avait de son côté rendu quelques bons offices, lui donna un vieil habit.
他以前曾替古费拉克办过几件事，古费拉克这时便送他一件旧的短上衣。
L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.
拉罗谢尔的旅游办公室为七月到八月聘三个女接待员。
Bon bah il y a l’office du tourisme qui va… qui vous conseillera mieux que moi, bien sûr.
当然，旅游办公室，会给们提供更好的建议。
Longtemps silencieuse, elle a publié une réflexion sur l'avenir de la gauche qui pourrait faire office de programme.
长时间的沉默之后，发表对左翼未来的反思，这场反思有可能成为左派的行动安排。
Ils mouraient littéralement de faim. Heureusement, l’office n’était pas loin, et Nab pouvait passer pour un maître-coq expéditif.
他们都饿得很，幸而离食品室不远，纳布又是一个厨师中的快手。
Nab ralluma ses fourneaux, et les réserves de l’office fournirent un repas substantiel auquel tous firent largement honneur.
纳布又燃起炉火，好食品室里的储藏很丰富，人人都饱餐一顿。
Pour aller à l’Office de Tourisme s’il vous plaît?
旅游局好吗？
Et un premier office aura lieu dans une église baptiste locale.
并将首先当地的一家浸信会教堂举行一场追悼仪式。
Les hommes jeunes ont les meilleures perspectives d'intégration, selon l'office fédéral pour l'emploi.
根据联邦就业办公室，年轻男性拥有最好的融入前景。
Un homme est entré durant l'office et a ouvert le feu sur les fidèles.
一名男子做礼拜时闯入并向信徒开枪。
L’après-midi, je suis allé voir la galerie des Offices et la chapelle des Médias.
下午，我乌菲齐美术馆和美第奇家族小教堂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处在无数情况下提供了斡旋。
哪里？ 好法语 2 
报第二个诉讼是由医院依
权提起的。
间斡旋，解决实际问题。
配餐间找面包。
那里有间小隔扇。”
建起的第一间棚屋变成
诊疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形成
，
们提供更好的建议。
旅游局好吗？
乌
