TOUTES LES DEPENSES，DE CONSOMMATION OU D'INVESTISSEMENT，SONT ATTEINTES PAR CES IMPOTS QUI S'INCORPORENT DANS LE PRIX DE BIENS，SERVICES ET PRODUITS.

所有的花费，无论消费或投资，都达到交纳消费税的范围，都被算在财物，服务产品的价格之中了。

Les deux composantes de la consommation auxquelles les ménages consacrent le moins de ressources sont la santé et l'éducation (environ 5 % chacune).

家庭花费最少的两种消费成分是保健，大约各占总消费的5%。

Toutefois, les produits novateurs qui ont été testés peuvent être proposés et sont proposés aux consommateurs sans le versement de ce type de prime.

然而，经过试销的创新产品无须花费箱位费就能够直达消费者。

Les pays riches dépensent plus que ce montant dans de nombreux autres domaines, notamment pour fabriquer des armements et se livrer à une consommation dispendieuse.

富裕国家在包军备挥霍性消费在内的许多其他方面花费的资金超过这一数目。

Le prix à payer ne représentait que 5 cents sur chaque somme de 100 dollars dépensée par les consommateurs des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

所花费的代价只是经济合作组织国家的消费者每年所花费的每100美元中省下5分钱。

Dans le cadre de ce projet, des études seront réalisées dans certaines villes d'Europe orientale et d'Europe occidentale pour évaluer les quantités moyennes de drogues illicites consommées par usager et par an et examiner comment les usagers financent leur consommation.

该项目将在西欧东欧的若干城市进行研究，对每年每用户所消费的非法药物的平均数量作出估计并调查吸毒者用于毒品消费的花费情况。

Pourquoi certains États s'opposent-ils à cela, alors qu'ils se sont précipités pour déployer leurs navires de guerre dans les eaux au large des côtes somaliennes - pour un coût s'élevant à des centaines de millions de dollars - quand ils sentaient que leurs intérêts personnels étaient menacés, alors qu'aucun État ne s'est mobilisé pour protéger les stocks de poissons somaliens, qui continuent d'être pillés sous la protection des forces navales internationales pour le plaisir de la clientèle des restaurants des pays riches?

为什么有些国家反对这样做，尽管它们在感到本国利益受到威胁的时候不惜花费数亿美元，急忙派遣军舰前往索马里海域，却没有一个国家采取行动保护索马里的鱼类资源，让索马里鱼类资源在国际海军部队的保护下继续遭受掠夺，供富国餐馆消费者享用？