Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.

切都会顺利解决的。我给你看平面图。

Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !

特别是，你必须熟悉自己的提纲。提纲是基本！

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子的降临，这切不在她的预料之中，打乱了她的计划。

Alors là, la pâte colle encore un peu, on va prendre de la farine et je vais venir fleurer mon plan de travail.

这时面团还是有点粘手，我们要拿点面粉，将它撒在砧板上。

Puisqu’il ne parlait pas bien anglais, il a pris la peine de dessiner un plan et de m'accompagner jusqu’au métro.

因他说英语不是很好，但是他不厌其烦画着幅平面图，陪伴我直站。

J'étais assez embarrassé et je souhaitais mettre un terme au plus vite à cette discussion. Je m'approchai du lion et commençai à photographier la pierre ronde, multipliant des gros plans de chaque détail.

我感十情，恨不得立即结束这段对话。我向石狮子靠近，开始围着圆球拍起照来。我拍了很多张，不放过任何个细节。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在起来保护自己免受公司计划的影响。

Faut avoir un plan de carrière c'est important.

该做个职业规划了，这很重要。

Léonard de Vinci en fait les premiers plans.

达芬奇其制定了第步计划。

Oh... bah, on peut essayer mon plan, si vous voulez.

噢… … 那我们可以试试我的计划，如果你们愿意的话。

25.Comme vous ne connaissez pas encore l'endroit, je vous fais apporter un plan de l'usine.

25.您还不知道方吧，我叫人送份工厂的图给您。

« Je dois trouver un plan pour ramener Iseut au roi Marc » pense Tristan.

“我必须制定个计划把伊索尔德带回去给马克国王”特里斯坦想。

Voici la salle de dessin où j'établis les plans de mes mécaniques.

这是我的画室，我在这里设计我使用的机器。

Le résultat est que nous continuions à mettre au premier plan nos sentiments personnels.

结果是，大家仍旧像往常样把个人的感受放在第位。

Après des jours d'intense labeur, Dédale déposa enfin ses plans et fit débuter les travaux.

经过几天的努力，代达罗斯终于提交了他的计划并开始工作。

Comme pour toute construction, vous devez donc consulter le Plan local d’urbanisme en mairie.

和所有房屋建造工程样，您需要去市政厅咨询当城市规划计划。

Es-tu toujours celui qui doit faire les plans pour rencontrer ton ami ?

约见面、主动联系的人，永远都是你？

Ce jour-là le tunnel suivait un plan peu incliné.

这天，下面的斜坡相当缓和。

Hey vas-y franchement j'ai un pur plan là !

嘿，我有个绝妙的计划！

Les négociations s'annoncent difficiles, alors les droits sociaux risquent bien de passer au second plan.

谈判将十困，因此社会权利很可能会退居其次。