Le dernier alinéa de l'article 7 de la loi no 18.314 punit l'entente en vue de commettre des infractions terroristes, de la peine dont est passible l'infraction consommée, moins un degré ou deux degrés.

前述第7条最后一款对“策划”从事恐怖该法对实际所犯行规定的刑轻一、两度刑。

Le Comité note avec satisfaction les avancées de l'État partie vers l'abolition de la peine de mort, du fait de la diminution du nombre de crimes passibles de la peine de mort et de la commutation des peines de certains détenus.

委员会满意地注意到，缔约国少了以判处死刑的行数目并轻某些囚犯的刑，从而在废除死刑方面取得了进展。

L'article 8 oblige les juges à appliquer les peines maximales dans les cas de condamnation pour crime grave, passant outre aux dispositions de l'article 68 1) de la loi APRONUC, en vertu desquelles les juges sont tenus d'apprécier les circonstances atténuantes et de prononcer des peines inférieures aux peines minimales prévues par la loi ou de prononcer des condamnations avec sursis.

第8条迫使法官对宣判有重的人施加最高刑，无视联柬机构法律第68条(1)款要求法官承担的义务，即衡轻行的情况，将刑降到法律规定的最低刑以下或缓期处刑。

La Thaïlande a répondu que les handicapés mentaux ou les personnes ne possédant que des capacités intellectuelles extrêmement limitées ne peuvent pas être condamnées à mort parce que la section 78 du Code pénal thaï autorise le tribunal à prendre en compte les circonstances atténuantes et ce dernier peut, "s'il le juge opportun, réduire la peine à infliger à l'auteur de l'infraction au maximum de moitié".

他在犯时完全缺乏动机、辨别力和意志自由”。 泰国答复说，智力迟钝或智力极其有限的人不能被判处死刑，因为《泰国刑法典》第78条允许法院考虑轻处情节，“如果它认为合适，以将对犯的刑少不超过一半”。