Là-bas, il me faudrait ignorer les regards moqueurs de mes collègues londoniens. On ne se débarrasse jamais tout à fait de ses souvenirs d'enfance. Ils vous poursuivent comme des fantômes, hantent votre vie d'adulte.

此外，我还要默默承受伦敦同事们嘲讽的眼神，并假装什么也看不。，人永远也摆脱不童年的回忆。它们魂一样，等到你成年以后，时不时跳出来纠缠你。

Ce misérable m'a rappelé une histoire que je vais te dire et dont le souvenir me poursuit sans cesse.

这个可怜的人让我想起一个故事，我马上和你说，这故事的记忆不停地纠缠着我。