Opération sauvetage pour les éléphants de Côte d’Ivoire.

科特迪瓦的大象救援活动。

Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.

科特迪瓦，喀麦隆，坦桑，肯，比。

En Côte d'Ivoire, quand on dit gaspiller, on parle de savoir danser.

在科特迪瓦，当我们说到gaspiller的时候，我们说的是如何跳舞。

En Côte d'Ivoire, là-bas ça signifie toute autre chose.

在象牙海岸，它意味着别的东西。

En Côte d'Ivoire, c'est tout à fait différent, quand on parle de gratter, cela veut dire marcher.

在象牙海岸，情况完全不同，当我们说到“gratter”时，它指的是行走。

En Côte d'Ivoire et au Burkina, quand on utilise l'expression " c'est caillou" , on parle de difficultés.

在科特迪瓦和布基纳法索，当我们用 " c'est caillou " 这个表达时，我们说的是困难。

L'équipe de Côte d'Ivoire pourra compter sur son joueur vedette Didier Drogba.

科特迪瓦队可以依靠其明星球员迪迪埃·德罗巴。

Le cacao, évidemment, avec un pays comme la Côte d’Ivoire dont la prospérité a été assurée par la production de fèves.

当然是可可，尤其是像科特迪瓦这样的国家，经济繁荣依赖于可可豆的生产。

Il se rendra ensuite en Côte d'Ivoire et au Ghana.

然后，他将前往科特迪瓦和加纳。

En Côte d’Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêté serment.

在科特迪瓦，两位总统候选人宣誓就职。

En Côte d’Ivoire, l’ultime hommage au père de la littérature ivoirienne.

在科特迪瓦，这是对科特迪瓦文学之父的终极致敬。

Le 4 avril 2011alors que la Côte d'Ivoire traversait la crise poste électorale.

2011年4月4日，科特迪瓦正在经历选举后的危机。

Cette information avant de refermer ce journal de notre envoyé spécial permanent en Côte d'Ivoire.

在结束我们驻科特迪瓦常驻特的日记之前，请提供此信息。

Et on nous dit également que la Côte d'Ivoire était visée.

我们还被告知，科特迪瓦成为攻击目标。

L'actualité africaine, ce soir, c'est un nouveau gouvernement nommé aujourd'hui en Côte d'Ivoire.

今晚的非洲新闻是今天在科特迪瓦任命的新政府。

En Côte d’Ivoire Alassane Ouattara ne sera pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

在科特迪瓦，阿拉萨内·瓦塔拉不会成为下一次总统选举的候选人。

En Côte d'Ivoire la mutinerie commencée vendredi à Bouaké, se poursuit.

在科特迪瓦，星期五在布瓦凯开始的叛乱仍在继续。

Des pluies torrentielles en Côte d’Ivoire ont fait 18 morts ce mardi.

周二，科特迪瓦的暴雨造成18人死亡。

Dans l'actualité africaine. Ce mardi, la Côte d'Ivoire va retirer ses militaires déployés au Mali.

在非洲新闻。本周二，科特迪瓦将撤出部署在马里的士兵。

Hier, en Côte d'Ivoire, la COP 15 s'est achevée.

昨天，在科特迪瓦，COP 15 结束了。