Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.
它在任何情况下都没有理由。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离开独立监督。
L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.
任何令人满意的扩大安理会办法都必日本。
L'intervenant souhaiterait savoir quelles sont mesures que prévoit le HCR pour aider les jeunes réfugiés.
希望了解难民专员办事处规划处理这一问题的各个步骤。
Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.
然而，自由是从外部强加的。
L'aide humanitaire ne saurait être un alibi empêchant de s'attaquer aux causes profondes des conflits.
人道主义援助成为愿意处理冲突根源的借口。
Il serait également intéressant de savoir quels sont ses objectifs prioritaires.
了解最优先考虑的问题也是有意义的。
L'élimination de l'extrême pauvreté ne saurait être réalisée avec la seule aide publique au développement.
极端贫穷的消除可仅仅通过官方发展援助来实现。
Le rôle du Conseil de sécurité ne saurait être sous-estimé.
我们低估安全理事会的作用。
L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.
打击报告中所述的有罪罚现依靠错误消息。
La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.
反恐怖主义的斗争只看作仅仅是警察的镇压行动。
Une telle application de la loi ne saurait être arbitraire.
以这种方式来适用法律说具有任意性。
Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.
在分销部门，低估劳动投入的重要性。
Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.
海事安全面临的危险容忽视。
Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.
常规攻击以使用核武器反击。
D'autres poursuites pour outrage au Tribunal ne sauraient être exclues à l'avenir.
日后排除提出其藐视法庭罪的起诉。
Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.
因为有限的安全概念而使发展推迟。
Le terrorisme ne saurait être identifié à une culture ou une religion spécifique.
恐怖主义可与任何特定文化或宗教相连。
Il ne saurait être purement et simplement oublié ou écarté.
《法院规约》是《联合国宪章》的一个组成部分，附在《宪章》之后，在联合国文书中享有重要地位，被轻易忽视或撇开。
C'est une question d'équité; ce ne saurait être uniquement une question de calendrier.
这是一个公平处事问题；它只是一个日历问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.
能听到的声音道在那里，道生活还在继续我已经很满足了。
Pour finir, j’aimerais savoir comment sont les gens dans votre pays.
最后，我想道你国家的人是怎么样的。
Ce sont des femmes qui savaient être attirantes, élégantes, mais elles étaient un peu mystérieuses.
这些女人道如何变得迷人，优雅，同时她又有点神秘。
Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.
卡特琳娜想道法国各地区的特色菜都是什么。
Ça je sais, ce sont des sortes de volets.
这我道，那是些百叶窗。
Pourtant, ils savent être généreux de temps en temps.
而，道时而慷慨。
Tout le monde paraissait savoir qui était Pablo et je n’insistai pas.
好像所有人都道Pablo是谁，我没有接话。
Dites, vous savez où sont Bernard et Corinne?
告诉我，你道Bernard 和 Corinne 去哪了吗？
Vous savez qui sont ces gens ?
你道这些人是谁吗？
De tout et de rien, avoir une discussion, savoir être écouté.
一切都没有，要进行讨论，要倾听。
C Monsieur，je voudrais savoir comment sont emballés les produits électroménagers que nous commandons.
先生，我想了解一下这次定购的家电产品你釆用什么包装。
Ils s'affrontent sur le terrain pour savoir qui sera le champion de foot du continent.
各国球队在绿茵场上激烈角逐，争夺非洲足球冠军的头衔。
Lorsque l’allumette s’éteindra, je sais que tu n’y seras plus.
我道，这火柴一灭掉，你就会不见了。
La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.
船长对我慷慨无私的好处，真是记不胜记。
Je n'ai besoin de personne pour savoir qui sont les gens douteux, dit-il avec froideur.
“我想我自己能分辨出淮是另类，多谢了。”冷冷地说。
Après avoir été briquetiers, potiers, fondeurs, forgerons, nous saurons bien être maçons, que diable !
我制砖工人、陶器工人、冶金工人和铁工的工作都做得了，瓦工的工作一定更能做得了！”
Il voudrait ouvrir un compte en France et il aimerait savoir quelles sont les démarches nécessaires.
想在法国开一个账户，想道需要哪些步骤。
Ce n'est pas tout correct, donc, vous savez que vous êtes dans le cas de l'adjectif.
这完全不对，所以，你道这时是形容词。
Qui sait ? ce sera peut-être un petit Victor Hugo, une espèce de Vaulabelle, vous savez.
“谁说得准呢？也许将来是雨果第二，或是福拉贝尔之类的人物。这您是道的。”
Les habitants avaient fini par savoir ce qu'il en était.
居民到最后才道是怎么回事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程3 
开独立监督。
日本。
希望
的声音
道
而，
