Ceux qui font des déplacements le font pour montrer qu'ils sont mobilisés après cette nuit d'émeutes.

那些出行的人这样做是为了表明他们在经历今晚的已被动员起来。

Le président Idriss Déby a promis de mener une « guerre totale » contre les responsables de ces troubles.

伊德里斯·代比总统已承诺对那些应对负责的人发动“全面战争”。

Le président français y a déposé des fleurs en mémoire de ceux morts lors des émeutes de Soweto en 76.

法国总统在那里献花，以纪念那些在76年索韦托中丧生的人。

SB : Au moins 225 personnes sont mortes dans les émeutes qui ont eu lieu au Kazakhstan, la semaine dernière.

SB：上周在哈萨克斯坦发生的中少有225人死亡。

ZS : Aujourd'hui encore, 3 personnes sont mortes dans des affrontements lors des funérailles des 31 perosnnes tuées dans les émeutes d'hier.

ZS：即使在今，在昨的中丧生的31人的葬礼上，仍有3人在冲突中丧生。

Si la puissance d'une armée se mesure au chahut qu'elle mène, certes la retentissante milice des Francs apparaît dans toute sa force quand sonne l'heure du rata.

如果一支军队的力量是用它所领导的来衡量的，那么当 rata 的时刻来临时，法兰克人响亮的民兵肯定会全力以赴。

SB : Le calme semble être revenu au Kazakhstan après les émeutes qui ont secoué le pays et fait des dizaines de morts, ces derniers jours.

SB：在最近撼了哈萨克斯坦并造成数十人死亡的之，平静似乎已经回到了哈萨克斯坦。

Pour le même fait, si on est sorti de la sphère de ces émeutes, ça ne devrait pas être la sanction rendue pour quelqu'un qui a un casier judiciaire vierge.

- 同样的事实， 如果我们离开了这些的范围，就不应该是对有无犯罪记录的人的制裁。

Après trois jours d'émeutes, autrement dit de violences, qui ont fait onze morts, des milliers de personnes se sont rassemblées sur la Plaza Italia, dans le centre de la capitale Santiago.

经过三的，也就是暴力事件，造成 11 人死亡，数千人聚集在首都圣地亚哥市中心的意大利广场。

Et lui, buvant coup sur coup des gorgées de bière, parlait quand même au milieu du tumulte, criait violemment qu’il n’était pas né, bien sûr, le gaillard qui l’empêcherait de faire son devoir !

然而他却大口大口地喝着啤酒，不顾会场上的，继续说下去，他粗暴地叫嚷说：还没有人能够阻止他尽自己的义务！

Bilan extrêmement lourd pour une mutinerie au Venezuela : l'observatoire vénézuélien des prisons parle d'une cinquantaine de victimes et 75 blessés, sans doute selon les familles en raison d'une émeute de la faim.

- 委内瑞拉叛造成的伤亡极重：委内瑞拉监狱文台说，大约有五十名受害者和75人受伤，可能是因为食物而造成的。

Les demandes seront aussi faites partout où c'est utile et à chaque fois que c'est utile pour avoir l'identité de celles et ceux qui utilisent ces réseaux sociaux pour appeler au désordre ou pour exacerber la violence.

只要有必要，了解那些使用社交网络呼吁和加剧暴力的人的身份，我们就会提出请求。

Un défi à l'heure où tout le pays doit être connecté à la fibre optique au plus tard d'ici fin 2025. - J.-B.Marteau: Plus d'un millier de condamnations après les émeutes qui ont suivi la mort de Nahel à Nanterre.

最迟在2025年底之前， 整个国家都必须连接到光纤， 这是一个挑战。- J.-B.Marteau：在纳赫尔在楠泰尔去世的之， 超过一千人被定罪。