Il passe tout d’abord à la banque avant d’aller au bureau.
他上班之前先去了银行。
Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.
侦探先观察，然后推理。
Notre client, tout d'abord, premier objectif de qualité.
我公司以顾客至上、第一为目标。
Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.
塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它的具体内容，然后才能进入"实现" 阶段。
Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter.
大家好！首先请允许我自我介绍一下。
Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.
首先我挽得高高的，用塞下口堵住。
L'usine de gestion de la qualité est tout d'abord, la suprématie de la crédibilité.
本厂的经营理念第一，信誉至上。
Il faut apprendre la grammaire et le vocabulaire tout d'abord.
首先学习语法和词汇。
Il convient tout d'abord de rappeler le caractère multidimensionnel de la Commission.
应该回顾，建设和平委员会的性多层面的。
Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.
我首先决议草案六的第14段付诸表决。
Je voudrais tout d'abord faire quelques commentaires sur la situation en Somalie.
首先，我愿就索马里局势发表一些看法。
Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance publique.
主席先生，我首先感谢你举行本次公开辩论。
Je vais tout d'abord donner la parole au représentant de l'Indonésie.
我首先请印度尼西亚代表发言。
Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance.
主席先生，首先请允许我感谢你举行这次辩论。
Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.
这一领域的最大进展首先在区域一级取得的。
Il y a tout d'abord la nécessité de promouvoir une certaine cohérence des politiques.
第一个挑战促进政策的协调一致。
Il est, tout d'abord, important de reconnaître que ces questions sont interdépendantes.
首先，重要的认识到这些问题相互关联。
Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.
首先，让我们看一下裁军和军备控制。
J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.
我们首先愿对该决议草案表示支持。
Je m'associe tout d'abord aux intervenants précédents pour remercier M. Gambari de son exposé.
首先，请允许同先前发言者一道，感谢甘巴里先生的通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
，经济在目前危机的情势下是不忽略的。
Alors tout d'abord, je vais prendre le métro.
，我要乘地。
Une seconde. Je dois tout à d’abord vérifier le matériel.
等一下。我得检查一下设备。
C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.
春节是全家团圆的机会。
Alors tout d'abord, le langage ou registre familier, ou très familier ou argotique.
是通俗语。
Je vais tout d'abord vous aidez à préparer un bon foie gras.
，我帮你准备好鹅肝。
Non, on est chez moi, c'est moi, le shérif tout d'abord!
不，这是我的地盘，警长由我来当！
1- Il faut tout d'abord trouver le bon endroit.
1、，你必须找到正确的地方。
Bien. Alors, comme toujours aussi, nous allons voir tout d'abord les ingrédients.
好吧，也像往常一样，我看一下需要用到的材料。
C'est tout d'abord un choix politique anglais, il faut prendre Québec.
，这是英国人的政治选择，你必须拿下魁北克。
On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.
，我要切开所有的配料，来切洋葱吧。
Alors tout d'abord on va commencer par monder (enlever la peau) des tomates.
，我要除去西红柿皮。
Ça peut être tout d'abord une préposition.
它以是介词。
Alors, tout d’abord, qu’est-ce que ça signifie ?
这是什么意思呢？
On voit tout d'abord la batterie, qui occupe beaucoup d'espace.
我看到电池，它占用了很多空间。
Pour les produire, tout d'abord, il faut de l'énergie et des matières premières.
要生产它，，需要能源和原材料。
Alors tout d'abord, il sert à marquer l'antériorité.
，它是用来表示时性的。
Donc tout d’abord, on va utiliser un vocabulaire plus rare, recherché…
，我要使用更为少见、更为讲究的词汇。
Alors tout d'abord, quelques généralités. C’est quoi une préposition ?
来概括一下。什么是介词？
Sire, je me suis fait tout d’abord conduire chez M. le duc de Blacas.
“陛下，我刚到就去找勃拉卡斯公爵生了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一为目标。
挽得高高的，用塞
口堵住。
忽略的。
。
法语动画DIDOU
