Il se trouve que les deux veulent séduire la même femme, et ça donne un certain nombre de situations assez drôles et touchantes.

碰巧两吸引同一个女，这促使发生了一些非常有趣和感的情况。

Moi personnellement, ça m'arrive de voyager, ça m'arrive d'être un touriste mais je le vis très mal d'être juste un touriste.

我个而言，它碰巧发生在我身上旅行，它碰巧一个游客，但我生活得非常糟，一个游客。

Or il se trouve que le chevalier avocat, si distrait fût-il, ne laissait rien échapper de ce qui se passait dans les veines d'eau de toute la campagne.

现在碰巧的，这位骑士辩护，无论他多么心不在焉，不会让任何事情逃脱全国各地水脉中发生的事情。