Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.

核查团开发的先进的电脑化据库对机密资料进行管理。

Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.

承包者可随时放弃据和资料的机密性。

3.2 Réunir les données de différentes sources en une base de données centrale.

2 将从不同来源获得的资料一纳入中心据库。

Le prochain rapport périodique devrait contenir des renseignements plus détaillés, y compris des données statistiques.

应当在下一次期报告中载入更详尽的资料，其中包括据。

Les données historiques permettent aux équipes concernées de participer à la définition des indicateurs pertinents.

这种历史据资料有助于有关人员参与确相关指标。

Quelles actions devraient être prioritaires, pour quel type de données et quel type d'information?

在类据和资料方面应当优先从活动？

Le Comité constate l'absence de données ventilées par sexe dans le rapport.

委员会发现该报告中没有按性别分列的据资料。

Les faits et chiffres qui y sont présentés sont les plus récents actuellement disponibles.

本文件中的实与据均为最新资料。

Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.

至多只有30个国家有有效的国家系来收集及管理水据和有关的资料。

Les données statistiques tirées de la base de données sur les plaintes devraient être améliorées.

控诉案件据库资料的制作也必须改善。

Elle a été rejetée pour plaintes sans fondement et données insuffisantes.

建议被回绝，理由是指控不够翔实，缺乏据资料。

Les chiffres dont on dispose reposent donc sur les informations recueillies sur le terrain.

因此，现有据所依据的是实地搜集的资料。

Pour des données relatives à l'éducation ventilées par sexe, voir l'annexe 2.

关于按性别列示的教育据资料，见附件2。

Les chiffres ci-après se fondent sur les données de ces deux publications.

以下资料参照了上述两个出版物中的据。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集的资料正在纳入据库。

Il est plus élevé en Afrique qu'en Amérique latine.

据资料还显示培训一名经营技术方案参与者的费用在非洲要比在拉丁美洲高。

Trois pays ont fourni des données suffisantes sur ce point.

国家提供了有关该问题的充分据资料。

Son analyse se fonde sur des données recueillies au cours d'enquêtes démographiques et sanitaires.

尽管这项调查着重生殖健康问题，可是据包括确移民和研究居住转型所需的资料。

Nous recommandons que la source de toutes les affirmations reposant sur des statistiques soit citée.

我们建议，为所有以据为依据的说法提供关于据来源的资料。

En outre, il a fourni des données d'analyse, notamment chimiques et signalétiques.

此外，伊朗提供了包括化学特征资料在内的据分析。