Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.

据规划，部队已经从三个营减至两个营。

Elle affirme avoir procédé à l'évacuation hors d'Iraq de trois employés, deux Philippins et un Japonais.

该公司称，它从伊拉克撤离了三名雇员，其中两名是菲律宾公民，一名为日本公民。

Le nombre d'hélicoptères du Groupe d'intervention navale a également été ramené de trois à deux.

海事工作队拥有的直升机数量也从三架减为两架。

Le Guatemala accueille trois (deux) projets, tandis que l'Argentine, le Belize et l'Équateur mènent deux projets chacun.

危地马拉有3(2)个项目，阿、利兹和厄瓜多尔各有2个项目。

Elles sont généralement divisées en deux parties de trois et deux ans.

学习通常分成三年和两年两个部分。

14.58 Le crédit demandé (1 053 900 dollars) permettra de financer trois postes, dont deux d'administrateur.

58 所需员额资源为1 053 900美元，净减少185 400美元，用于续设三个员额(2名专业人员)。

Trois mille deux cent cinquante-six femmes ont bénéficié de programmes de prêts administrés par des organisations locales.

此外，由社区织经的信贷计划使3 256名妇女受惠。

16 ci-dessus), ont lancé trois projets dont deux ont progressé comme suit

这三个项目中有两个的进展情况如下：（a）“建立国家数据共享政策的方法”是一个侧重通过共享数据为自然资源动提供支持的国家空间数据库。

Le Comité consultatif recommande d'approuver deux (sur trois) des postes P-3 proposés pour le Service de gestion financière.

咨询委员会建议同意财务和支助处增设2个（而不是3个）P-3员额。

Parallèlement, il a porté de trois à deux le nombre des réunions consacrées à l'examen des rapports initiaux.

同时委员会将审议初次报告的会议次数从三次减到二次。

Après le départ du bataillon kényan, le nombre des secteurs de la MINUEE sera ramené de trois à deux.

在肯尼亚营离开后，埃厄特派团的三个区将减为两个。

Les pays participants ont été regroupés par trois, dont deux étaient de la même région dans la mesure du possible.

参与国被分成了几个小，每个小由三个国家成，可能的话其中两个国家应来自同一区域。

Le Bureau d'information des États-Unis a évalué cette diminution d'opinions favorables, descendues à une sur trois, contre deux sur trois auparavant.

美国新闻署对支助的减少作了衡量，发现原来三人中有两人获得支助，而现在三人中只有一人获得支助。

Dans un cas, l'examen s'est étendu sur une période de trois ans dont deux en l'absence d'un représentant désigné par le Fonds.

其中一个情况是，审查涵盖了三年期，其中二年并无人口基金指派代表，而一年，则有人口基金指派代表。

À 10 heures, trois véhicules (deux camionnettes Land Cruiser et une ambulance militaire) ont été vus au point de coordonnées géographiques 5832.

于1000时，三辆车，两辆为Land Cruiser卡车，一辆为军事救护车，出现在座标5832。

Outre trois séances privées, dont deux avec les pays qui fournissent des contingents, il s'est aussi réuni 17 fois en consultations plénières.

安会举行了3次非公开会议，其中两次是与部队派遣国举行的，除此之外，安会还举行了17次全体磋商。

Cette loi diminue aussi de trois à deux ans le délai au terme duquel la séparation de corps peut être convertie en divorce.

该法还将由分居转变为可以离婚的期限从3年减少到2年。

Trois brigades (deux d'infanterie légère et une d'infanterie lourde) sont déployées le long de la Ligne bleue et une autre dans la zone de Tyr.

沿蓝线部署有黎巴嫩武装部队的三个旅（两个轻步兵旅和一个重步兵旅），在提尔地区部署有另一个旅。

À l'occasion de ces « célébrations », trois navires (deux frégates et un sous-marin) de la marine militaire turque sont entrés dans le port occupé de Famagouste.

参加这些“庆祝动”的还有访问被占领法马古斯塔港口的土耳其海军三艘军舰（两艘护卫舰和一艘潜水艇）。

Pour assurer un certain équilibre, le nombre des affectations successives à des bureaux extérieurs ne devait pas dépasser trois, ou deux pour les lieux d'affectation « difficiles ».

要达到综合平衡，连续执行外地任务不超过三次，或在艰苦的工作地点不超过两次。