Le pere Grandet?... le pere Grandet doit avoir cinq a six millions.

"格朗台老爹？……总该有五、六百万吧。"

Il pleut cinq à six fois aujourd'hui. Quel temps étrange.

今天连续下了五六场雨.很奇怪的天气.

Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.

今天，专门培训有五、六年的已落后。

Chaque départ d'IL-76, de C-130 ou d'An-124 prend de cinq à six heures.

每架IL-76、C130或An-124型飞机的出航都要花5至6个小才完成。

Cinq des six réseaux thématiques prévus dans le PAR ont été lancés.

区域行动方案下的六个主题方案网络目前已经启动了五项。

Chaque embarcation avait cinq ou six militaires à bord.

每艘船载着五六个军事人员。

Sa femme a été arrêtée, battue et détenue pendant cinq ou six heures.

他的妻子被逮捕、殴打并拘留达5-6小。

Pour l'instant, nous avons toujours quelques séances pour lesquelles cinq ou six orateurs seulement sont prévus.

现，我们仍然有一些只有五、六人预定发言的会议。

Généralement, on dresse un bilan cinq à six ans après l'examen collégial du rapport initial d'EPI.

通常情况下，投资政策审查报告经过同级审查后五到六年，进行一次评估活动。

Le Service, où l'on parle cinq des six langues officielles, a également recruté plusieurs fonctionnaires francophones.

综合培训处还招聘了若干名讲法语的工作人员，办公室使用六种正式语文的五种。

Au cours des cinq ou six dernières années, on a considérablement réduit la mortalité des jeunes enfants.

过去五六年，低儿童夭折方面取得了许多成。

Avec la croissance prévue du PIB par habitant, seules cinq des six régions en développement y parviendront.

六个发展地区，只有五个地区可以达到预期的人均国内生产总值的增长水平。

Avec le recours à des cartes biométriques, l'inscription sur les listes électorales prendrait entre cinq et six mois.

包括发放生物识别卡内的选民登记工作将需要五至六个月的。

Dans tous les cas, cette limite ne dépassera pas le niveau actuel, selon le cas, cinq ou six ans.

无论如何，任职期限都不会超过目前规定的五年或六年。

Les représentants de certains pays parties ont suggéré que les réunions intersessions du Comité soient de cinq ou six jours.

一些国家缔约方的代表建议，委员会的闭会期会议应为5天或6天。

Cinq ou six orateurs sont inscrits sur la liste, par conséquent, la séance devrait prendre fin aux alentours de 16 h 30.

名单上还有五至六名发言者，因此会议应下午430分左右结束。

Le récent débat sur la décentralisation, tenu il y a cinq ou six jours, a clairement représenté un pas en avant.

最近五、六天前下放权力问题举行的辩论显然向前迈出了一步。

Cinq des six États détenteurs ont demandé, et obtenu, un délai supplémentaire pour mener à bien la destruction de leurs stocks.

六个化学武器拥有国有五个请求延长销毁最后期限而且已获批准。

Les membres du Comité ont suggéré des périodes de référence de durées différentes, à savoir trois, quatre, cinq et six ans.

各成员提出了各种基期，包括三年、四年、五年和六年。

Cinq des six États détenteurs d'armes chimiques ont demandé et obtenu la prolongation du délai stipulé pour la destruction de leurs stocks.

拥有国的5个请求并且获准展延最后的销毁期限。