La Commission n'a pas non plus fait de recommandation au Conseil à ce sujet.

于这一点，委员会也没有向理事会提出建议。

Toutefois l'Assemblée générale n'a pas pris de décision au sujet de cette offre.

然而，大会并没有就此承诺作出何决定。

La traite des êtres humains est devenue un sujet de préoccupation au Timor-Leste.

为了剥削目的贩卖人口已经成了东帝汶的一个令人注的问题。

Le Comité n'a pas encore pris de décision au sujet de l'utilisation de ces fonds.

委员会尚未就这些经费如何利用作出决定。

Il n'a pas pris de décision au sujet du deuxième Protocole facultatif.

乌兹别克斯坦尚未就第《择议定书》采取行动。

Les crimes à main armée restent un sujet de préoccupation au Libéria.

利比里亚的武装犯罪依然是令人切的问题。

S'agissant des armes classiques, nous considérons que leur prolifération constitue un sujet de préoccupation au niveau mondial.

于常规武器，们认为，其扩散也是一个全球切的问题。

La mise au point d'un système de défense balistique est un autre sujet de préoccupation au niveau international.

发展弹道导弹防御系统是使国际社会注的另一问题。

Pas plus hier qu'aujourd'hui, les dirigeants azerbaïdjanais n'ont exprimé de remords au sujet du nettoyage ethnique des Arméniens.

当时和现在，阿塞拜疆领导人都从未表示过对族裔清洗亚美尼亚人的痛悔。

Les orientations des États-Unis en matière de sécurité spatiale sont à maints égards un sujet de controverse au niveau international.

美国的空间安全政策在许多方面一直是国际争论的焦点。

La sécurité du personnel des Nations Unies a continué d'être un grave sujet de préoccupation au cours de l'année écoulée.

过去一年，联合国人员的安全仍然是受注的主要事。

Il y a peu de jurisprudence au sujet de cette disposition, et une seule décision a été signalée jusqu'à présent.

于这一规定，目前鲜有判例，迄今仅有过一例报道。

Toutefois, les deux parties ont aussi fait part de réserves au sujet de cette proposition au cours de la réunion.

但是，双方在会上也对联合国的建议提出保留意见。

Le Comité est heureux que le Myanmar ait ratifié la Convention sans émettre de réserves au sujet de ses articles fondamentaux.

委员会欢迎缅甸批准了公约,并且未对实质性条款提出保留。

Il avait été interrogé un mois auparavant mais n'avait rien appris de nouveau au sujet de la réouverture de son procès.

一个月以前，他受了询问，但他的复审问题没有何进一步的消息。

Le Comité des commissaires aux comptes a formulé une opinion assortie de commentaires au sujet du matériel durable et non durable.

出于对消耗性和非消耗性财产问题的注，审计委员会发表了经修改的审计意见。

Il y a eu cependant beaucoup de discussions au sujet de la formulation des différents choix proposés sur les bulletins de vote.

不过，对选票中选的措词存在许多争议。

Son gouvernement s'intéresse donc de près au sujet et apprécie les améliorations apportées au projet de résolution par rapport à l'année précédente.

因此，日本政府对这一主题非常兴趣，并对去年以来该决议草案得改进表示赞赏。

En examinant le tableau qui en résulte, le Secrétariat a remarqué que l'information disponible traitait de sujets au delà des mesures concrètes.

在对采用此种方式编制的列表进行审查过程中，秘书处注意，它所掌握的相资料涉及不止一具体措施。

Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement ne lui ait pas fourni de renseignements au sujet des allégations formulées par la source.

工作组对政府未提供于来文提交人指称的资料表示遗憾。