Il est obtenu à l'aide de ce qu'on appelle une bombe de feu d'artifice.

借助所谓的烟花弹，我们得到该效果。

Ça, on va le mettre au batteur à l'aide de la feuille.

我们把些放进搅拌器里面，用搅拌片搅拌。

La dame semble choquée, elle hésite à demander de l'aide.

女士看起来很震惊，她在犹豫要不要寻求帮助。

Ensuite, le sol pourra être fertilisé à l'aide de déchets biologiques recyclés.

然后，可以用回收的生物废物给土壤施肥。

Et tout de suite je vais mélanger le tout à l'aide de mes petits doigts.

随后用手指搅拌开来。

Ensuite, je tranche finement mes carottes à l'aide de ma mandoline.

接着，我用切片器能把胡萝卜很好地切片。

Je pourrais alors à l’aide de ma faible raison prévoir ce qu’il fera ou dira.

我可以凭借我点理性预料到他将做什么或者说什么。

Cette innovation ne se fait pas seulement à l'aide de découvertes scientifiques ou techniques.

项创新不止求助于科技或者技术探索。

Nous nous prêtions alors un mutuel secours à l’aide de nos bâtons.

在些地方，我们用杆子互相帮助。

D'autres pensent qu'elles étaient déplacées debout, à l'aide de cordes, par plusieurs dizaines de personnes.

其他理论认为们被竖着放置，借助于绳子，通过好几十个人。

Il fallait donc les attacher ou les détacher à l'aide de lacets.

因此，们必须用花边系紧或解开。

On peut les repérer à l'aide de nos torches.

我们可以用火把发现们。

Il frappe à l'aide de griffes très acérées qui peuvent déchirer votre chair.

用非常锋利的爪子攻击，可以撕裂您的肉体。

Il établit son territoire à l'aide de son urine et de ses excréments.

用尿液和粪便建立自己的领地。

Toutefois, si tu penses être victime de ce type d'abus, nous t'encourageons à demander de l'aide.

但是，如果你认为自己是此类虐待的受害者，我们鼓励你寻求帮助。

Mais à l'aide de quels protocoles scientifiques pourra-t-on identifier si une intelligence artificielle devient consciente ?

但是借助某些科协议，我们是否能够识别人工智能正变得有意识？

D'autres ont été composés à l'aide de charbon de bois, l'ancêtre du fusain que nous utilisons aujourd'hui.

还有一些是用木炭制作的，他们是我们今天使用的木炭的祖先。

Tout d'abord, je prends un morceau de coton que je roule en boule à l'aide de mes mains.

首先，拿一块棉花用手搓成团。

C'est un vrai athlète. Il peut casser en deux un crayon de bois à l'aide de ses mandibules.

是一个真正的运动员。可以用下颚把木制铅笔掰成两半。

Il pourrait être utilisé pour scanner le corps d'une personne amputée à l'aide de photos et de photogrammétrie.

可用于通过照片和摄影测量技术对截肢者的身体进行扫描。