Non, pas encore, mais je te tiens au courant dès que c'est fini, promis.

不，还没有，但保证一有结果通知你。

Demain, c'est promis, je vous dirai comment.

明天，说好了，会告诉你怎么做。

V C'est promis, nous ne voulons pas payer le dédit.

好，们也不想交纳违约金。

La démarche bio-inspirée est promise à un bel avenir pour plusieurs raisons.

由于多种原因，生物启发方法会有一个光明未来。

Cléopâtre est donc promise à un bel avenir.

因此，克利奥帕特拉注定拥有美好未来。

Non, c’est Mouquette qui a promis de me prêter dix sous.

“没有，穆凯特答应借给半个法郎。”

Arrête-toi là, on s’est promis qu’il n’y aurait pas de larmes.

“你先停在，们先保证不会流泪。”

Bon, c’est promis, j’arrête. Je t’ai apporté quelque chose.

“好吧，你别介意，是随便说说。给你带了点东西。”

Il est promis chef du ramassage de balle.

他被聘为拾负责人。

– Je sais bien… L'ennui, c'est qu'on a promis, dit Hermione d'une toute petite voix.

“知道，只不过——们已经答应了。”赫敏小声说。

Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.

如果们关注集体餐饮领域，可以看到有机行业前景甚至十分光明。

Tout ce qui est promis sera-t-il tenu, monsieur Noirtier ? demanda Morrel, tandis que d’Avrigny interrogeait du regard.

“这个诺言会履行吗，诺瓦梯埃先生？”莫雷尔问，阿夫尼也用询问眼光望着他。

Eh bien, beaucoup de gens le font... mais on y prend goût après le premier chapitre, c'est promis.

嗯，很多人都读书… … 保证，在看完第一章之后你会尝到阅读滋味。

Alors, David, on n'est pas complètement dans les temps, on est un peu charrette, mais on y travaille, c'est promis.

么，大卫，们并没有完全按时完成，们进程有一些慢，但们正在努力，这是们承诺。

Ne vous inquiétez pas, je serai bientôt de retour, c'est promis.

别担心，很快会回来，保证。

C'est promis! J'espère que tu me pardonnes.

这是承诺！希望你能原谅。

Vous êtes à 12 minutes 37, on en reparlera, c'est promis.

你还有12分钟37秒时间， 们稍后会继续讨论， 这是肯定。

Le père s'est déjà promis de revenir s'il est à nouveau expulsé.

父亲已经承诺，如果再次被驱逐，他会回来。

Je te prie de bien vouloir m'excuser, c'est promis.

请您原谅，保证不会再犯。

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer, c'est promis.

木十字，铁十字，若撒谎，地狱见，此誓必行。