有奖纠错
| 划词

Les responsables ont envoyé de nouvelles notes verbales dans lesquelles seul le nom de l'intéressé était modifié tandis que les autres données nécessaires à son identification, comme l'âge, la taille, les caractéristiques morphologiques et la photographie de la personne véritablement recherchée, demeuraient inchangées.

之后美国大使馆发出新的普通照会,中只改了被通缉的人的姓名,所有为肯定地确认的身份所需的没有改,例如年龄、身高、特征和实际上要找的人的照片。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont fourni à cette fin les nom, document d'identité, taille, âge, date et lieu de naissance et couleur de peau de la personne réclamée.

美国提供了它寻求引渡的人的详细,包括姓名、身份证号码、身高、年龄、出生地和日期、皮肤颜色。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gaidonnayite, Gaidropsarus, gaiement, gaieté, Gaigeia, Gailhard, gaillard, gaillarde, gaillardement, Gaillardia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

On n'oubliait ni le nom ni la taille d’un tel individu.

她不可能这个高和这个名字的一个人。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il avait eu tort peut-être de faire destituer le vieux curé Chélan ; car cette démarche vindicative l’avait fait regarder, par plusieurs dévotes de bonne naissance, comme un homme profondément méchant.

也许他不该参与解除谢朗这位老本堂神甫的职务,因这一报复性行使得好几位高贵的女信徒把他看作恶毒透顶的人。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Un homme bien né qui tient son rang comme moi est haï de tous les plébéiens.

一个像我这高贵又有地位的人总是受到所有平民的忌恨。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Je mesure 1 m 75. Il était brun, euh, franchement, je ne pourrai pas le décrire, il n'avait rien de spécial.

我高1米75。他是个棕色头发的人,呃,坦白说,我无法描述他,因他没有什么特别之处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gain, gainage, gaine, gainé, gaine-culotte, gainer, gainerie, gainier, gainière, gaïnite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接