Leur porte est ouverte en deux parties pleines, grossièrement ferrées, dont la supérieure se replie intérieurement, et dont l’inférieure, armée d’une sonnette à ressort va et vient constamment.

满板大门分做上下两截，简陋铁皮；上半截望里打开，下半截装有带弹簧门铃，老是有人开进开出。

On va et vient, on cause, on plaisante, on flâne.

人们走来走去，随意聊天，开着玩笑，松松散散。

Son port, animé par le va et vient des barques de pêche, est dominé par de vieilles tours qui défendaient la ville.

它港口因来往而热闹非凡，老炮台高高耸立，曾守护着这座城市。

Il va et vient à la recherche d'une vision nette qui lui échappe à chaque fois.

他来回走动，试图找到一个清晰视野，却每次都未能如愿。