有奖纠错
| 划词

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。

评价该例句:好评差评指正

Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!

两个女孩问关于美国的问题。

评价该例句:好评差评指正

Anti-dérapant tuiles de plancher en verre importés.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.Économie d'énergie conception.

进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思电器.电方案设计.

评价该例句:好评差评指正

La société, dont le siège est aux États-Unis-IGP international dans la ville portuaire du sud du Texas - Houston, a été fondée en 1941, est une machine à base de sociétés multinationales.

该公司总部—PGI International位于美国南部德克萨斯州港口城市--休斯敦,成立于1941年,是一家以机加工为主的跨国公司。

评价该例句:好评差评指正

Je est un professionnel de la production de solvants de peinture, de disperser les fabricants, les produits exportés vers l'Europe et les États-Unis.Tous les plus de l'Asie de l'Est.

公司是专业生产溶剂颜料,分散染料的厂家,产品远销欧美.东亚各地。

评价该例句:好评差评指正

Nous les produits d'exportation.Japon.Les États-Unis.Corée du Sud et d'autres pays.Le fait que le plus convaincant, à travailler avec nous, vous êtes un choix judicieux!

们生产的产品出口.日本.美国.韩国等国家.事实最具说服力,与们合作,是您明智的选择!

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2004, spécialisée dans le haut-grade divan en cuir, et exportés vers le Royaume-Uni.Les États-Unis.Corée du Sud.Loi et à d'autres pays.

公司成立与2004年,专业生产真皮中高档沙发,远销英.美.韩.法等国家。

评价该例句:好评差评指正

Nous produisons une variété de professionnels et le Japon.Les États-Unis.Non-vis standard et une variété d'estampage de précision des métaux.

们专业生产各种日.美.非标精密螺丝和各种五金冲压件。

评价该例句:好评差评指正

G2000 vêtements.Importations de non-dérapant, tuiles de plancher de verre.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.D'économie d'énergie conception.

G2000服装.进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思电器.电方案设计.

评价该例句:好评差评指正

Compromis d'arbitrage États-Unis-Canada sur le lac Ontario (barrage de Gut) p. 475.

(《美国-加拿大安大略湖(Gut大坝)仲裁协议》,第475页)。

评价该例句:好评差评指正

De la même manière, l'ONU a besoin des États Unis.

联合国需要美国同样是事实。

评价该例句:好评差评指正

La négociation d'ACR Nord-Nord, tels qu'un accord de libre-échange États-Unis-Australie, suscite un renouveau d'intérêt.

人们再次对北区域贸易协定越来越感兴趣,美国-澳大利亚自由贸易协定就是一个例子。

评价该例句:好评差评指正

Le plan d'action est proposé par l'actuelle coprésidence États-Unis-Mexique de l'Initiative internationale.

行动计划由珊瑚礁倡议现任共同主席美国和墨西哥提出。

评价该例句:好评差评指正

Communication de Pedro Alvarez, Président de Alimport, au Sommet sur l'énergie États-Unis-Cuba.

古巴粮食进出口公司主席Pedro Alvarez在美国-古巴能源高峰会议上的发言。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, une consultation multipartite sera organisée en novembre, en collaboration avec Oxfam-États-Unis.

为此目的,将在11月与美国牛津饥荒救济委员会合作,为任务举办一次方利益攸关者协商。

评价该例句:好评差评指正

Les attaques terroristes aux États Unis ont uni et consolidé la communauté internationale.

对美国的恐怖主义袭击使国际社会团结起来,并得到巩固。

评价该例句:好评差评指正

Les tarifs de l'électricité du Territoire sont parmi les plus élevés des États Unis.

领土的电费在美国是属于最高的。

评价该例句:好评差评指正

Le blocus n'a pas le soutien de la majorité aux États Unis.

封锁在美国并没有获得大数人的支持。

评价该例句:好评差评指正

Le blocus imposé à Cuba par les États Unis doit être levé.

必须取消美国对古巴所实施的封锁。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont examiné la situation du partenariat GUAM-États-Unis et les perspectives en la matière.

与会者探讨古阿姆集团-美国伙伴关系的现况和前景。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


en attendant que, en attente, en avance, en avant, en avant de, en avoir marre, en bas, en bataille, en berne, en bordure de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法青年Cyprien吐槽集

Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.

或者让电产生!做总统。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

En plus de distribuer des glaces dans des épiceries, Benedjeriz devient une franchise en mille neuf cent quatre - vingt - un et des magasins poussent aux quatre coins des États Unis.

除了大杂货店铺货销售冰淇淋外,本杰瑞冰淇淋 1981 年开启了特许经营模式,门店很快便遍布。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Direction les États Unis pour le carton rouge de la semaine : on va en Virginie occidentale, où 300000 personnes sont toujours privés d’eau.

总部给以一周工作红牌: 我们去西弗吉尼亚州, 那里依然有300000人没有水用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年3月合集

Partons aux États Unis. Au lendemain d'un nouvel échec pour Bernie Sanders à la primaire démocrate.

前往。伯尼·桑德斯民主党初选再次失利的第二天。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cependant, 4 pays dont les États Unis n'ont pas ratifié la convention, c'est-à-dire qu'ils ne l'ont pas approuvé officiellement.

然而,4个家,其中有,没有批准此项公约,也就是说家没有正式批准项公约。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Dirigée par un certain Bernie Sanders dans les années quatre - vingts, Burlington est située dans le tout petit État du Vermont, là, caché entre le Canada et la côte est des États Unis, c'est ici que tout a commencé.

20 世纪 80 年代,伯灵顿由伯尼.桑德斯主政。座小城坐落的佛蒙特州,藏加拿大与东海岸之间,里便是一切故事的起点。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Elle parvient à s'asseoir à côté du président des États Unis, tout en restant simple.

她成功坐了总统旁边,却依然保持低调朴素。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Vous êtes juriste et politologue, spécialiste des États Unis.

您是法律与政治专家。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Même si, au cours du 20ème siècle, on a compté, il y a eu pratiquement une quarantaine d'interventions, non pas forcément militaires américaines en Amérique latine, mais qui ont abouti à des changements de régime, des ingérences très claires des États Unis.

尽管20世纪,拉丁洲进行了近四十次干预,干预并不一定都是军事行动,但都导致了政权更迭,显示出对拉事务的明确干涉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Il vient " témoigner de la relation forte liant les États Unis et la France" dit ce soir le département d'Etat américain.

他来“见证和法之间紧密的联系”,务院今晚表示。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

On reste aux États Unis, où un proche de Donald Trump doit démissionner de son poste.

我们留,唐纳德·特朗普的一位密友必须辞职。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Le président des États- Unis Barack Obama a appelé mardi le Congrès à ajourner des coupes budgétaires massives sur le court terme, soulignant que les politiques budgétaires du gouvernement auront un impact sur la croissance économique.

评价该例句:好评差评指正
Affaires étrangères

D'abord, une remise en question des alliances de manière générale des États Unis, avec vraiment un accent sur le coût plutôt que les bénéfices, ça c'est à travers les partis politiques.

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Oui, il y avait là les États Unis, en l'occurrence Obama, il y avait la France, il y avait la Russie, la Chine et l'Allemagne.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12月合集

Le président des États- Unis Barack Obama a déclaré mercredi que lui

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en conséquence de, en continu, en contrebas, en contrebas (de), en contre-haut (de), en contrepartie, en cours, en cours de, en cul-de-poule, en d'autres temps,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接