Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.

一些明显女性化的职业（如护士和打字员）通常不被看好，工资较低。

Les fournisseurs ne sont plus payés et donc, des articles manquent en rayon.

不向供应商款，因此货架上缺少商品。

Le peuple gronde contre le pharaon accusé de vivre dans le luxe alors que les ouvriers, frappés par la famine, ne sont même plus payés.

人们责骂被指控过着奢侈生活的法老，而受到饥荒打击的工人甚至没有得到报酬。

Désormais, avec le nouveau système, il n'est plus payé en fonction de la distance parcourue mais selon la durée estimée de la livraison.

- 从现在开始，新系统不行驶距离费，而是配送时长费。

Si c'est une universitaire qui donne ses ovules, quelqu'un qui travaille ou je ne sais pas, quelqu'un de très éduqué, elle est plus payée que par exemple une mère au foyer.

如果捐卵子的是一个大学生，或者有工作的人，我也不知道，受过良好教育的人，她的薪水就会比全职妈妈高。

Rassemblement également à Paris, place de la république à 15h40 exactement, une heure symbolique à laquelle les femmes ne sont plus payées en raison des différences de salaires avec les hommes. Simon Rozé y était.

同样在巴黎， 共和国广场于下午3点40分准时举行集会，这一时间具有象征意义， 因为此时女性因与男性的工资差异而不获得报酬。 西蒙·罗泽在现场。

Je pense que c'est une forme de chantage, finalement, de dire « ah mais si les top manager sont plus bien payés ils iront ailleurs » , je pense qu'il faut des accords internationaux pour empêcher ça.

我认为这是一种勒索形式，最后，说" 啊，但如果高层管理人员得到更多的报酬，他们会去其他地方" ，我认为我们需要国际协议来防止这种情况。

Mykola Azarov, qui doit présider demain matin un conseil des ministres, a mis en garde contre les conséquences catastrophiques que pourrait avoir un blocus qui se prolongerait, prévenant que les salaires et les pensions pourraient ne plus être payés.

将于明天早上主持内阁会议的尼古拉·阿扎罗夫（Mykola Azarov）警告说，长期封锁的灾难性后果，并警告说，工资和养老金无法支。

Elles ne pourront plus être payées de manière automatique.