Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.

商业欺诈通常都是在受到欺诈实体员工参与下完成。

Pour certains, l'élément décisif est l'intention frauduleuse de l'auteur.

中一种办法，据称商业欺诈存在是犯罪者欺诈意图确定。

Un personnel bien formé et conscient du risque de fraude peut aider à prévenir celui-ci.

受过良好并了解欺诈可能性工作人员可有助于预防欺诈。

La technologie affecte la fraude de différentes façons.

技术以各种各样方式影响欺诈。

Les marchandises reçues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.

收到货可能已被欺诈者篡改。

Le rôle du Bureau spécial de la fraude a déjà été exposé.

前面已经讲过特殊欺诈行为局工作。

La bonne gouvernance consiste à empêcher la fraude en matière de passation des marchés.

防止采购中欺诈行为即是实行善政。

Travaux futurs possibles sur la fraude commerciale.

关于商业欺诈问题未来可能开展工作。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金还开展了关于防止欺诈。

Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.

今后可能在商业欺诈问题上进行工作。

Il convient de mener une étude indépendante quant à ces supposés parrainages.

应当对欺诈者所说关系进行独立调查。

Il existe cependant plusieurs circuits d'exportation frauduleux.

但是，也有一些欺诈性出口渠道。

De ce fait, elles ne peuvent faire concurrence aux opérateurs frauduleux.

因此，它们竞争不过搞欺诈行为体。

Le monde est parfaitement capable de reconnaître les fraudes de ce genre.

世界在看到欺诈时是能够识破它。

Il n'est pas rare que des tiers se trouvent mêlés à une fraude commerciale.

第三方卷入商业欺诈情形屡见不鲜。

Ainsi, le dol sera exclu s'il apparaît que le cocontractant était de bonne foi.

因此，如果合同形成是在双方友好情况下形成，欺诈是是应该被排除。

Les trafiquants de déchets recourent à des manœuvres frauduleuses, voire à la corruption.

贩运废人惯于采用欺诈手法甚至利用腐败。

L'Union européenne attache une grande importance à l'amélioration des mécanismes de détection de la fraude.

欧洲联盟极为重视改进查明欺诈行为机制。

Les procédures exposées sans le projet d'article 49 augmenteraient les risques de fraude.

第49条草案详述程序将导致欺诈风险增加。

Enfin, le Royaume-Uni ne peut appuyer une réforme qui faciliterait la fraude.

最后，英国不能支持可能为欺诈提供便利改革。