有奖纠错
| 划词
窄门 La Porte étroite

Trois nuits avaient déjà passé sur mon dépit que j'avais su garder par devers moi quatre jours !

我在气恼中度过了三夜晚和天!

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.

神就对挪亚说,凡有血气的人,他们的亡已经到我面前。因为地充斥着他们的暴力,我要把他们和地一

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Comme si nous pourrions, par devers soi, avoir une intuition immédiate de nos pensées, de nos désirs, etc. Mais s'il n'y a pas de « je » qui pense alors le « soit » ?

就好像我们自己可以立即对我们的思想、我们的欲望等有一直觉。但是,如果没有“我”,那么谁思考“非此即难”呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


-scaphe, scaphite, scaphocéphale, scaphocéphalie, scaphocérite, scaphoïde, scaphoïdite, Scaphopodes, scapiflore, scapigère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接