Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

不要向伤害你展示你软弱。

On les halait à bord, et avec eux les tortues auxquelles ils adhéraient.

于是，就把它们连着被它们粘住海龟一块拖。

Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须走到最后？

Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !

那就算了！您知道，有很多对这公寓感兴趣！

Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.

侦探是个很厉害，他什么都能找到。

Mais on en discute quand on achète une nouvelle voiture, chérie.

亲爱，买时候不是应该先讨论一下嘛。

Un menu tout compris à 17 euros 50, avec une entrée dont les Chinois raffole.

一份全包套餐17。50 欧元，有中国喜爱开胃菜。

Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些是在法国有永久工作。

C'est moi qui vais faire le meilleur score!

会有更好成是我！

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

这里就是那个知道其他巴巴爸爸在哪里办公室了。

Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !

当然！你知道我讨厌说谎！

Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越多。

Cela peut sembler impossible aux esprits les plus étroits.

在那些思维狭隘眼里确不可能。

Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.

你是我在这个世界最珍贵。

On n'offre pas de fleurs à un homme !

没有给男送花！

Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.

这个男，马奈尽力让感觉他在服从，是画中配角，无足轻重。

Serait-il un conservateur, un immobile immobiliste, un rétif aux changements ?

他是一个守旧吗，一个墨守成规，一个拒绝改变吗？

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

我想大部分中国都知道西游记故事。

Par applaudissements, les gens qui ont vu le film ?

看过这部电影请鼓掌？

Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.

我在和乌龟一起散步。我一个找到这只乌龟哦。