有奖纠错
| 划词

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

同意你简直是天方夜谭。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes d'accord pour tout ce que j'ai dit?

同意说的切吗?

评价该例句:好评差评指正

Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai rien à dire.

既然您同意, 也没有什么说的

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que vos parents sont daccord aves votre projet d’études en France ?

你的父母同意你赴法学习计划吗?

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que vos parents sont daccord avec votre projet d’ études en France ?

您的父母同意您的赴法计划吗?

评价该例句:好评差评指正

Il était d'accord, je peux en témoigner.

他当时是同意的,证明。

评价该例句:好评差评指正

Je pensais qu’il serait daccord avec nous.

(当时)想他会同意们的意见。

评价该例句:好评差评指正

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.

儒勒犹豫地看看他老婆。老婆似乎同意,于是他也接受提议。

评价该例句:好评差评指正

Il sera daccord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你接受他的条件,他就同意

评价该例句:好评差评指正

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

他们达成, 但没有形成书面的东西。

评价该例句:好评差评指正

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

他觉得们已通过,因为们对他的建议面带笑容。

评价该例句:好评差评指正

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受们的订单应被视为接受下条款。

评价该例句:好评差评指正

Les partis politiques belges francophones et néerlandophones sont parvenus ce samedi matin à un accord pour mettre fin à la crise politique que traverse le pays depuis un an et demi.

周六上午,比利时法语和荷语族群政党达成协议,结束该国长达年半的政治危机。

评价该例句:好评差评指正

Elle est le genre de personne que vous êtes d'accord avec elle des vues, elle vous respecterait si vous n'êtes pas d'accord avec elle des vues, il vous négligerait.

她是这样的人,你同意她的意见,她就尊重你,若是你不同意她的意见,他就轻视你。

评价该例句:好评差评指正

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).

前的每年的加班限额为220小时,现在在欧盟规定的限制范围内由集体协议来确定(每周48小时)。

评价该例句:好评差评指正

Après plus de 24h de négociations presque non-stop, les syndicats de routiers sont parvenus à un accord avec une des organisations patronales du secteur.

超过24小时不间断的谈判之后,司机工会终于与相关部门达成协议.

评价该例句:好评差评指正

Oui ! Le soir, mon père s'endort très tôt; alors... si vous êtes d'accord... je peux venir parler avec vous, pendant un moment...

是的!晚上父亲很早就睡,所……如果你不介意的话……过来和你聊会天。

评价该例句:好评差评指正

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务,无论肯定列表形式还是否定列表形式。

评价该例句:好评差评指正

Il a fallu que je revienne pour être en accord avec moi-même, et essayer jusqu’au bout de sauver ma famille.

必须得回来同自己和解,将挽救家庭的努力直进行到底。

评价该例句:好评差评指正

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

显示wuu 尽管明白侬讲个闲话,但勿能同意侬个看法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pholox, phonalité, phonateur, phonation, phonatoire, phonatrice, phonautographe, phone, phonématique, phonème,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d'accord ?

不,我更喜欢用银行卡支付。您看可以吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Vous m'aviez dit que vous étiez d'accord.

对我说过是同意

评价该例句:好评差评指正
法语900句

Est-ce que vous êtes d’accord pour aller au cinéma ?

愿意和我一起去看电影吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

On aimerait bien vous inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord ?

我们想请您发表一个讲话, 您同意吗?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Et vous, madame, vous êtes d'accord ?

那您,女士,您同意吗?

评价该例句:好评差评指正
法国cela面试常见问题

Est-ce que vos parents sont d'accord avec votre projet d'étude en France ?

母是否同意去法国学习计划?

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果拥有社会住房,那么集体协议可以补充这份清单。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

À l'inverse, en français, on n'a pas de verbe pour dire « to agree » , on doit utiliser l'expression être d'accord ou se mettre d'accord selon le contexte.

相反,法语中,没有动词来说“to agree”,根据语境,我们得使用词组“être d'accord”或者“se mettre d'accord”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

La deuxième série c'est " son" et " sont" . - D'accord ! Bon, alors, on commence par expliquer lequel ? - Ben " son" de... Le tien, le sien, son.

第二组是“son”和“sont”。我们先来解释哪个呢?他… … ,他,son。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Tout le monde était d'accord pour penser que les commodités de la vie passée ne se retrouveraient pas d'un coup et qu'il était plus facile de détruire que de reconstruire.

大家得出共识是,疫前那种舒适生活不可能在朝夕之间得到恢复,因为破坏容易重建难。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En France ! s’écria-t-il, l’usurpateur en France ! Mais on ne veillait donc pas sur cet homme ? mais, qui sait ? on était donc d’accord avec lui !

“在法国,”他喊到,“这个逆贼已经到了法国了!这么说,他们没有看住这个人,谁知道?或许他们和他串通!”

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Pour beaucoup de gens, le syndicat d'initiative a un côté un peu amateur alors que l'office du tourisme paraît plus professionnel. Vous êtes d'accord ?

很多人认为,旅游服务会有比较业余一面而旅游事务所显得更专业。您同意吗?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si aujourd'hui vous êtes engagé dans un accord agréé d'entreprise, de groupe ou de branche, ces accords agréés auront une durée de trois ans.

如果如今合同得到公司、集团或者部门认可,这些被认可合同将在三年内有效。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ah ! misérable ! s’écria d’Artagnan, vous étiez tous d’accord, et je ne sais à quoi tient que je ne vous extermine tous !

“啊!混蛋!”达达尼昂嚷起来,“事先商量好。我当时不知道为什么没把们这班家伙杀光!”

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

Ça, c’est ce que l’on appelle l’égalité des chances. Et ça, je pense que c’est vraiment bien difficile de ne pas être daccord.

这,这就是我们说机会平等。且这,我想这很难不同意

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le prélèvement post-mortem peut être réalisé même sans l’accord de la personne. Toutefois, il est possible d’exprimer son refus de son vivant.

即使未经当事人同意,也可以在死亡之后提取器官。但也可以在生存时候表示拒绝意愿。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Une femme : Alors, tu as vu monsieur Fauvel ? Vous vous êtes mis d'accord pour la vente de la maison?

那么,看到弗雷先生了?关于卖房子们达成一致了?

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Nous, on était d'accord, il est bien, Alceste, comme goal; il est très large et il couvre bien le but.

这样不错,我们都同意。他块头大,正好守住球门。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语中级

Tu comptes travailler plus tard ? Mais si tu te maries ? Tu crois que ton mari sera d'accord ?

以后打算工作么?结婚以后呢?认为老公会同意么?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Bon. en fait, c'est une formalité puisqu'ils sont d'accord pour t'embaucher, mais c'est comme ça. En général c'est deux mois.

事实上,这是一个程序因为他们同意录用,但这就是这样。通常,这是2个月。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phonique, phonite, phono, phonoangéiogramme, phonoangéiographie, phonoartériogramme, phonoartériographie, phonocapteur, phonocardiogramme, phonocardiographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接