Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.
这种划定必须在主管当局同意下作出。
Nous étions tous d'accord pour dire que nous n'avions pas d'ordre du jour.
当时，我们所有人都同意，我们尚未制订出议程。
Auparavant, nous nous étions mis d'accord ad referendum sur différents éléments.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。
Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.
民兵继续袭击，声称他们不是任何定签署方。
Ceci dit, la plupart sont d'accord d'apprendre également le croate.
大部分罗姆人希望学习克罗地亚语。
Le 20 juillet, plusieurs délégations se sont mises d'accord sur un texte.
20日，各代表团就一案文取得了议。
Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.
确实，这是一定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。
Jusqu'à présent, seuls 56 États sont devenus parties à l'Accord.
迄今仅56个国家成为该定缔约国。
Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.
最惠国条款在不同定中有不同措词。
Ils se sont mis d'accord sur un calendrier et une stratégie de mise en œuvre.
为此商定了一个时间表和一个执行战略。
Cela étant, l'Accord de paix global continue de se heurter à des difficultés.
然而，这对于《全面和平定》来说仍然是艰难时刻。
Les pays africains sont parties à de multiples accords commerciaux et négociations commerciales.
非洲国家参加了多种贸易定和多种贸易谈判。
Mais les règles doivent être définies en commun accord.
但是，这些规则必须通过共同议来确定。
Nous verrons à l'usage comment sera appliqué l'accord d'action réciproque.
我们将等着看“行动对行动”定在未来是否能得到落实。
À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.
至今为止，已有52个国家和欧洲共同体成为定缔约国。
Deuxièmement, les travaux pourraient être facilités par un accord préalable sur divers points.
其次，就框架拟定工作开始时确定一系列考虑取得一致意见将有助于框架拟定工作。
Les organes régionaux de pêche sont créés par des accords internationaux.
区域渔业机构是根据国际议设立。
Il ne sera mis fin à aucun mandat sans l'accord des parties intéressées.
除非征得有关当事方同意，否则不得中止任何任务授权。
La liberté d'expression est essentielle et doit être renforcée par des accords internationaux.
言论自由至关重要，而且应当以国际定形式确定下来。
Au niveau intermédiaire, ces procédures pourraient être consignées dans des accords bilatéraux.
在中级层面，这些程序以纳入双边定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d'accord ?
不，我更喜欢用银行卡支付。您看可以吗？
Vous m'aviez dit que vous étiez d'accord.
你对我说过你是同意的。
Est-ce que vous êtes d’accord pour aller au cinéma ?
你愿意和我一起去看电影吗？
Et vous, madame, vous êtes d'accord ?
您，女士，您同意吗？
Est-ce que vos parents sont d'accord avec votre projet d'étude en France ?
你的父母是否同意你去法国学习的计划？
C'est très inquiétant, vous êtes d’accord ?
真令人担心，您同意吗？
Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.
如果你拥有社会住房，体协可以份清单。
Ce sont les accords de Minsk.
就是明斯克协定。
Les chevaliers et les nobles sont d’accord avec le roi, mais il y a un problème.
所有骑士和贵族都很同意国王的话，但是有一个问题。
Oui, soyons d’accord… Vois-tu, moi, pour la justice je donnerais tout, la boisson et les filles.
“好，让我们同心协力地干吧… … 你看着，为了正义，我要牺牲一切，把姑娘和酒都撇在一边。
Oui, et alors là soyons bien d'accord, là c'est clair et net, c'est un langage formel !
非常明显，我们都应一致认为，是一种正式的提问方式。
Alors, je vais vous retourner ces voitures, et les frais seront à votre charge, vous êtes d'accord?
我把货退给您们，所需费用由你们支付，行吗？
Ensuite, il s'agit de films qui sont accessibles un petit peu à tout le monde, d'accord ?
其次，些电影几乎适合所有人观看，好吗？
Donc c'est vraiment très intéressant, et puis dites-nous si vous êtes d'accord avec tes sensations, tes opinions.
所以，真的非常有趣，然后，告诉我们你是否同意Noemi的感觉、看法。
Comme il arrive souvent, la nature semblait s’être mise d’accord avec ce que les hommes allaient faire.
天好象要对人将做的事表示赞同。
Vous êtes d’accord avec moi, les amis? Oui
朋友们，你们同意吗？同意。
Mette Breton : Alors, vous êtes d’accord ?
，你同意了？
Une femme A : Bon, vous êtes d’accord, on y va? Qui est pour?
恩，你们都同意我们去吗？都谁同意？
Rassurez-vous, mon cher Glenarvan, les meilleurs géographes sont d’accord pour nommer cette île « le continent australien. »
“你放心，我亲爱的爵士，第一流的地理学家都一致称个岛为‘澳大利亚大陆’。”
En tout cas, vous êtes d'accord pour dire, que ça ne se voit pas - à l'oeil nu, quoi.
不管怎说，我相信你们也同意，用肉眼看没有任何违和感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同意下作出。
定
案文取得了
您，女士，您
体协
可以
份清单。
