Alors, je pense que pour expliquer cette expression, on peut prendre son origine.

我觉得解释这个短语可以从它开始。

Alors premièrement, déjà commençons par le début : Pourquoi est-ce qu'on a peur ?

一，我们从开始谈：我们为什么会感到害怕呢？

Maintenant que vous savez tout sur les origines de la crise, on va enfin passer à l'action !

既然你们已经了解了危机，那我们就看看是怎么开始吧！

C'est parti, parlons de la cuisine française, de ses origines à aujourd'hui, mais aussi de ses plats emblématiques.

我们开始吧，今天我们来聊一聊法国美食，从它到今天发展，同时也介绍一些经典法国菜肴。

Une enquête a été ouverte sur l'origine de ce coup de grisou.

已经开始调查这次瓦斯爆炸。

Terre d'origine des Mohanas, Mohenjo-daro amorça son déclin 2000 ans avant JC.

- Mohanas 地，Mohenjo-daro 在公元前 2000 年开始衰落。

Le feu a commencé à 22h, à l'origine de Pigna et Corbara.

- 火灾于晚上 10 点在皮尼亚 (Pigna) 和科巴拉 (Corbara) 地开始。

Avant la deuxième partie, à partir du douzième chapitre, qui fera le récit de l'origine du peuple hébreu.

在分之前，从十章开始，将讲述希伯来人故事。

La genèse va durer 13 ans. 13 ans d’études entre 1935 le début du projet, et 1948 la présentation de la voiture.

将持续13年。从1935年开始该项目到1948年汽车展示，进行了13年研究。

Le dernier cas grave remonte à 2004, une conductrice avait été agressée par un déséquilibré. Depuis le début de l'année, on comptabilise seulement deux vitres cassées.

从年初开始，我们仅登记了2汽车窗玻璃被打碎事件。最新情况于2004年，一个女司机被一个精神失常人袭击了。

Mais avant de vous expliquer pourquoi, je me permets un petit aparté dès le début de l'épisode ; savez-vous d'où vient le termes cerf-volant en français ?

在和你们解释原因之前，在视频一开始，请允许我说些悄悄话；你们知道风筝这个词在法语中于啥吗？

Et en même temps, il a accepté que le PJD, qui est un parti d'origine fréristes, c'est-à-dire des Frères musulmans, puisse être nommé au gouvernement depuis 2011.

与此同时，他承认PJD是兄弟会政党，即穆斯林兄弟会，可以从2011年开始被任命为政府成员。

A l'origine de cette vidéo, Camille Poireau, une jeune fille de 23 ans, qui aujourd'hui est partie en croisade contre le danger de la vitesse à trottinette.

在这段视频中，Camille Poireau，一个 23 岁女孩，今天她开始了一场反对滑板车速度危险运动。

Bref, l’obésité est une maladie multi factorielle et si nous commençons à peine à en discerner les origines, nous pouvons tout de même nous méfier des conseils alimentaires d’Eddy Mitchell.

简而言之，肥胖是一种多因素疾病，尽管我们才刚刚开始辨别它，我们仍然要对艾迪-米切尔饮食建议保持警惕。

L'origine du feu qui a commencé ici ce matin sur le plateau d'Aumelas pose question. Il y a eu 2 départs de feu simultanés, à quelques centaines de mètres seulement avant que les feux ne se rejoignent cet après-midi.

今天早上在奥梅拉斯高原这里开始大火引发了疑问。在今天下午大火汇前仅几百米处同时发生了 2 火灾。