On reconnaissait dans ce jeune homme, montant un des chevaux normands de M. Valenod, le petit Sorel, fils du charpentier.

人们认出这个骑在瓦勒诺先生的诺曼底马上的年轻人就是小索莱尔，木匠的儿子。

Il veut savoir pourquoi son fils et son petit fils sont morts.

他想知道为什么他的儿子和孙子会死。

Les petits fils ici sont en argent.

这里的小电线是银色的。

C'est un gros rond et des petits fils électriques.

- 这是一个大圆圈和小电线。

CP : Victor Belmondo, le petit fils de Jean-Paul Belmondo, au micro d'Edmond Sadaka.

基督邮报：维克多·贝尔蒙多，让-保罗·贝尔蒙多的孙子，在埃德蒙·萨卡的麦克风前。

Elle était en quelque sorte anéantie par l’affreuse idée d’avoir donné des droits sur elle à un petit abbé, fils d’un paysan.

想到曾经把一些支配自己的权利交给一个小神甫，农民的儿子，她真可以说是惊恐万状了。

Mais depuis cette annonce, le chanteur, qui est lui-même petit fils de tirailleur sénégalais, a reçu de nombreux soutiens.

但自从宣布这一消息以来，这位本身就是塞内加尔拖拉机手孙子的歌手得到了很多支持。

Sunak est donc , petit fils d'émigrés indiens, venus du Pendjab. Un profil sans précédent au sommet de l'État.

因此，苏纳克是，来自旁遮普邦的印度移民的孙子。该州最高层的空前。

Il y a deux ans, son fils et son petit fils ont été tués par des drones américains; les drones sont des avions sans pilote.

两年前，他的儿子和孙子被美国无人机炸死;无人机是无人驾驶飞机。

Le roi d'espagne felipe 6 ou le grand duc henri de luxembourg, décembre du petit fils de louis xiv, placé sur le trône d'espagne en 17 cents.

西班牙国王费利佩6号或卢森堡大公亨利，12月的路易十四的孙子，以17美分的身分登上西班牙的王位。

Le roi avait une très grande affection pour son petit fils, le duc de bourgogne, qui donc était le second dauphin, mais aussi beaucoup d'attachement pour la duchesse de bourgogne.

国王对他的孙子勃艮第公爵（因此是第二位王储）怀有极大的感情，但也对勃艮第公爵夫人非常依恋。

Le soliris et son arrière petit fils qui est un enfant de 4 ans fragile, sur louis 15, on sait que la mort de louis xiv va forcément, changer quelque chose en europe.

索利里斯和他的孙子，谁是一个脆弱的4岁的孩子，在路易15日，我们知道，路易西夫的死亡将不可避免地改变一些在欧洲。

Louis XIV a nommé comme ambassadeur à madrid de condat recours, qui en fait a acheté, monnaie trébuchante où le conseil des ministres espagnol, pour faire un testament en faveur du petit fils de louis XIV.

路易十四被任命为驻马德里大使，呼吁，实际上，它购买了绊倒的货币或西班牙部长会议，以制定有利于路易十四孙子的遗嘱。

En l'espace d'un an tous les héritiers de la couronne disparaissent, à l'exception d'un arrière petit fils, le seul enfant survivant du duc et de la duchesse de bourgogne, qui régnera sous le nom de louis 15.

在一年的时间里，所有王位的继承人都消失了，除了一个曾孙，勃艮第公爵和公爵夫人唯一幸存的孩子，他以路易15的名义统治。

Monsieur le baron lui dit qu'il est son petit fils adoré.

Je vive avec mon fils, ma belle-fille et mon petit fils.

En plus que j'ai un petit fils qui est dans l'armée de l'air lui mais à Salon de Provence.

Cayla ne fait pas d'ombre au pouvoir de Decaze, qui est un petit peu le fils que Louis XVIII aurait aimé avoir.

Bah quand t'as un petit fils qui a une chambre comme ça, qui a écrit son propre manga et qui passe sa vie à Tokyo...

Actuel ministre de la Santé, ce petit fils de réfugiés est considéré comme le candidat le plus proche de Nicola Sturgeon, le plus progressiste et le plus à gauche également.