Plus personne n'ose aujourd'hui contester la réalité du changement climatique.
今天，没有质疑气候变化的现实。
En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.
的确，那些胆无视其历史的注定会重复那些历史。
J'ose espérer que les perspectives d'un règlement pacifique sont bien réelles.
我想相信，和平解决的前景很遥远。
Ce sont eux qui sont ouverts au changement, eux qui osent prendre de nouvelles directions.
他们对变化持开放态度的、于向新的方向迈进的。
Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.
于揭露这种违法行为的活动分子受到巨大的压力。
Mais ils n'osent pas tenir un débat en face à face sur ce sujet.
但，他们就此问题进行面对面的辩论。
Les limites sont clairement définies et peu de journalistes osent les enfreindre, préférant pratiquer l'autocensure.
限制很清楚，很少记于突这些限制，他们倾向于自我审查。
J'ose espérer que cela éclairera et orientera vos délibérations et servira à informer vos décisions.
我希望这种意见会使你们的审议工作具有明确性和目的性，并可以为你们的决策提供信息。
En raison de l'insécurité, les personnes déplacées n'osent pas se faire soigner.
由于局势安全，流离失所寻求保健服务。
J'ose rappeler que ce combat ne sera que partiel sans un engagement moral, voire spirituel.
让我忆及，如果没有道德——甚至精神——的承诺，这场战斗就会完整。
On n'ose imaginer les conséquences effroyables qu'aurait l'attitude inverse.
选择可怕得难以想像的。
À Gbadolite « la sécurité règne, il n'y a pas de pillage, car personne n'ose protester ».
在Ggadolite，“我们很安全，他们会对我们进行抢劫，因为没有提出抗议”。
Je n'ose imaginer quel serait le résultat d'une telle pratique.
我们今年采取的做法与往年完全相同。
J'ai vu des résistants, qu'Israël ose appeler aujourd'hui des terroristes.
我看到抵抗分子，今天以色列竟把这种称作恐怖主义分子。
Actuellement, les enseignants qui osent enseigner en géorgien sont ostracisés et tout l'enseignement est en russe.
目前于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除，学校全部课程都用俄语讲授。
En leur nom, j'ose demander aux membres, une assistance dans le cadre de leurs obligations internationales.
我以他们的名义大胆要求援助，这各位成员的国际义务。
L'orateur se demande comment le Maroc ose reprendre à son compte ces affabulations de France Libertés.
他想知道，摩洛哥代表怎么可能接受法国自由基金会捏造出来的这种数字。
La plupart d'entre elles ont été violées mais n'osent pas en parler ou accuser leurs agresseurs.
大部分妇女都遭到强奸，但说，也对强奸提出指控。
En dépit de ces difficultés, j'ose dire qu'il existe une possibilité cachée dans ce large fossé.
虽然存在这些困难，我想在巨大的分歧中存在隐避的机会。
Ma déclaration devant être relativement longue, j'ose espérer que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.
我的发言比较长，请大家耐心一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在人间谁敢用这名讳？
Tout le monde les condamne mais personne n’ose en parler!
所有人都不喜欢，但是没有人敢说话！
Et justement si au début tu n'oses pas, c'est très efficace, très efficace !
如果一开始你不敢说法语，这一招非常管用，非常管用！
Je vous aime, et j’ose, enfin, vous le dire.
我爱您。而且我到底敢放胆对您说了。
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
J'ai les yeux explosés, j'ose pas enlever mes lunettes.
我的双像是要爆炸一样，我不敢摘下我的镜。
J'ai l'impression d'être au musée, je n'ose pas toucher.
我有一种在博物馆的感觉，我不敢碰。
10 millions c’est incroyable, j’ose à peine y croire.
一千万订阅者，难以置信。我现在还不敢相信。
Personne n’ose donner son interprétation. Joseph prend du recul.
没人敢说出自己的解释。Joseph 后退了一步。
Je suis de celle qui ose aimer un homme jusqu'au bout d'une vie.
其实我是个敢于去爱的女子，至死不渝。
Cécile n'ose plus respirer, elle a peur d'être vue.
塞西尔不敢再喘气，害现。
Je jouis dans Verrières d’une considération générale, et j’ose dire méritée.
我在维里埃受到普遍的敬重，而且犹敢说受之无愧。
Ce vrai nu-pieds ose prétendre à ma royale fille aînée?
你这个光脚的还敢来追求我王室的大公主？
Dame ! je n’ose pas affirmer, il y a si longtemps qu’il est perdu.
“我不敢十分确定，因为他已经失踪了这么长时间了。”
Monte-Cristo regarda l’intendant en homme étonné qu’on ose lui faire une question.
基督山望了望他的管家，像是很惊奇他竟会提出这个问题似的。
La descente commença. Je n’ose l’appeler périlleuse, car j’étais déjà familiarisé avec ce genre d’exercice.
于是我们就开始下降了。我不应该说它危险，因为现在我很习惯于这样前进的方法。
Parce qu’on n’ose point parler haut dans ceux-ci comme dans celles-là.
“因为在树林子里像在教堂里一样，都不敢大说话。”
C’est Javert. Je n’ose pas tirer sur cet homme-là. Oses-tu, toi ?
“他是沙威。我不敢对他开枪。你敢吗，你？”
Quand je pense qu’il ose venir me parler comme à un savetier !
“当我想到他竟敢跑来把我当做一个补破鞋的看待！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质疑气候变化的现实。
很遥远。
对变化持开放态度的
这些限制，他们倾向于自我审查。
带
像是要爆炸一样，我不敢摘下我的
现。
说话。”
