La souplesse est un trait important de la conception du programme régional.
灵活性区域方案设计的一个重要特征。
Il ne s'opère pas d'un trait mais plutôt par étapes.
从学校到工作岗位的过渡往往不那么直截了当，而一个多阶梯的过程。
L'idée de partenariat est un trait caractéristique du Programme d'action de Bruxelles.
伙伴关系概念《布鲁塞尔行动纲领》的定义特征。
Ceci forme un trait essentiel du système juridique et judiciaire de Singapour.
死刑新加坡法律和司法制度的重要组成部分。
Certains croient que la violence pourrait être un trait intrinsèque de l'humanité.
有些人认为暴力人类的本性。
La transparence demeurera l'un des traits distinctifs des travaux du Comité contre le terrorisme.
透明度将继续反恐怖主义委员会工作的一个特。
La moralité des partis politiques doit être un trait dominant de la vie publique.
政党的道德观念应该公共生活的一个主要特征。
Les démolitions de maisons sont un trait caractéristique de l'occupation israélienne du territoire palestinien.
拆毁房屋占领巴勒斯坦领土的一个常见特。
L'un des traits distinctifs de notre zone dénucléarisée est son orientation écologique.
我们的无核武器区与众不同的特之一其环境内容。
Que la force seule soit souvent vaine, c'est l'un des traits de notre époque.
仅仅靠武力经常徒劳的，这我们时代的特之一。
Le multilinguisme doit être un trait essentiel des stratégies de communication des Nations Unies.
多语文必须成为联合国传播战略的一个基本特征。
La démolition de maisons reste un trait constant de l'occupation.
拆除房屋依然占领的一项经常行动。
La tenue de tables rondes thématiques devient un autre trait caractéristique du Conseil.
举行实质性专题小组讨论会日益成为理事会的另一个活动标志。
Le manque d'activité physique est un trait caractéristique de l'Estonie d'après l'indépendance.
缺少体育活动新独立的爱沙尼亚的一个特征。
L'un a trait à l'incertitude politique, l'autre à l'incertitude quant à la situation sécuritaire.
一个涉及政治不确定性，另一个则涉及安全局势的不确定性。
Il faut que les parties tirent un trait sur leurs différends et coopèrent de façon constructive.
有关各方应该把分歧放在一边，并进行建设性的合作。
En général, la tolérance culturelle et religieuse est un trait caractéristique des peuples turcs depuis l'Antiquité.
总而言之，文化和宗教容忍自古来就突厥人所特有的特性。
La tolérance ethnique, religieuse, culturelle et linguistique constitue un trait caractéristique du développement historique du pays.
民族、宗教及语言的兼容国家历史发展的特。
Je ne pense pas qu'on puisse effacer d'un seul trait un conflit vieux de 120 ans.
我认为，不可能一下子结束延续了120年冲突。
La prorogation indéfinie du Traité en a fait l'un des traits permanents de l'édifice sécuritaire mondiale.
条约的无限期延长，使条约成为全球安全大厦中的一个永久性的特。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soit, quand c'est dans un nom composé, ça s'appelle normalement un trait d'union.
要么用于复合名词，通常它被叫做连字符。
Je pourrais laisser trainer des tests de grossesses, avec un trait comme s'ils avaient fonctionnés.
我可以把一检测留在身边，露出检测似乎发生过神情。
J'ai en plus tiré un trait sur les devoirs pour commencer la punition.
我还在家庭作业上画了一条线来开始惩罚。
Et pour finir, je vais mettre un petit trait d'huile d'olive.
最后再加点橄榄油。
Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.
劳动结束，是非常现代一笔。
Tirer un trait sur son passé, N'avoir plus rien à regretter.
在过划上横线，而没有一点悔恨。
Oui, pour tirer un trait sur mon passé, recommencer une nouvelle vie.
“是，跟我过一刀两断，重新开始新生活。”
Et Athos vida d’un seul trait le verre qu’il tenait à la main.
阿托斯一口喝掉手里一杯酒。
Elle s’étendait comme un long trait, traversant les immenses pacages encore humides de rosée.
阳光就像几条不断延伸缎带，伸向连绵、还带着晨露草地。
Je viens pour me battre avec vous, monsieur, et il expliqua d’un trait toute l’affaire.
“我来是要和您决斗，先生，”随后，他一口气讲出了事情原委。
Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.
他们从中看到了最愚蠢虚伪一个丑恶特征，再没有比这给他招来更多敌人了。
Je fais un trait le long du cou du cheval.
我沿着马脖子画一条线。
Demanda Anthony Walsh en regardant sa fille vider le bol d'un trait.
安东尼看着女儿一口气将咖啡喝光。
Pour son museau, tu fais deux petits points pour ses narines et un trait pour sa bouche.
至于口鼻，你画两条小线当作鼻孔，一条线当作嘴巴。
Je vais mettre un petit trait d'huile d'olive pour donner un peu ce côté brillant à la pizza.
我要加入少许橄榄油，使披萨发光发亮。
Cependant, elle avait pris le livre et effaçait les pièces d’un trait de plume. Tout y était bien.
她说着，已取出了登记簿，用笔勾送来衣服名称。一件也不缺。
Ils arrivèrent à la porte de l’enceinte sans que l’ombre eût été sillonnée d’un seul trait de lumière.
周围一片漆黑，连一线光也没有；这时候他们来到了畜栏门口。
Pour dessiner la tête d’un cheval, tu fais un trait légèrement du nez.
为了画马头，你从鼻子开始轻快地画一条线。
Une fois que votre beurre a fondue, on va rajouter la farine d'un trait et on va venir mélanger.
等黄油融化完后，我们可以一下子加入面粉，然后搅拌。
Etait-il possible que la magie d'un trait de fusain rouvre ainsi toute une mémoire ?
炭笔下线条难道真有那么大魔力，能让所有往事瞬间涌现？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区域方案设计的一个重要特征。
我们没谈过
事 我们没谈过事 
。
占领巴勒斯坦领土的
检测留在身边，露出检测似乎发生过
结束，是非常现代
划上
们从中看到了最愚蠢
