Mme Rouse (Grenade) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes en cette occasion à la fois douce et amère, où nous disons adieu à S. E. M. Kofi Annan, qui achève 10 années de services méritoires à la tête de l'Organisation des Nations Unies et de la communauté internationale et où nous souhaitons la bienvenue à l'ONU à S. E. M. Ban Ki-moon.

劳斯女士（格林纳达）（以英语发言）：我谨丁美洲和加勒比集团会员国在这一有苦有的时刻发言，向10年来为联合国和国际社会作贡献的科菲·安南先生阁下告别，并欢迎潘基文先生阁下到联合国就任。