10 juin，Guo Yong-Xin, vice-président de l'Université de Liaoning, a été invité à assister à une réception pour célébrer la Journée de la Russie au Consulat général de Russie Fédération de Shenyang.

6月10日，辽宁大学副校长郭永新应俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆的邀请，出席了俄罗斯日庆祝招待会。

En outre, si dans l'intention de la Fédération de Russie d'établir des relations d'affaires avec vos amis pouvez également nous contacter, nous vous servir de tout coeur.

另外如有与俄罗斯联邦建立业关系的朋友也可以与我们联系，我们会竭诚为您服。

Dans la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie avec un certain nombre de sociétés ont établi des relations d'affaires stable.

在哈萨克斯坦共和国及俄罗斯联邦同不少公司建立了稳定的业关系。

La Colombie, la Fédération de Russie et Madagascar se sont portées ultérieurement coauteurs.

哥伦比亚、马达加斯加和俄罗斯联邦随后加入成为提案国。

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.

俄罗斯联邦的代表发了言。

M. Zagrekov (Fédération de Russie), Président, prend la présidence.

主席Zagrekov先生（俄罗斯联邦）主持会议。

Le Groupe de travail a reçu six communications du Gouvernement russe.

工作组从俄罗斯联邦到六份来文。

Cinq cas ont été portés à l'attention du Gouvernement russe suivant la procédure d'action urgente.

根据紧急行动程序向俄罗斯联邦转交了五起案件。

La Fédération de Russie, la Roumanie et la Slovénie ont fait état d'une application partielle.

罗马尼亚、俄罗斯联邦和斯洛文尼亚则报告说部分实施。

Le représentant de la Fédération de Russie a expliqué son vote avant le vote.

俄罗斯联邦代表做了表决前解释性发言。

La Fédération de Russie a dit ne pas appliquer l'article.

俄罗斯联邦报告没有遵守这一条款。

Je donne la parole au représentant de la Fédération de Russie.

我请俄罗斯联邦代表发言。

M. Moulton (Afrique du Sud) souscrit aux observations du représentant de la Fédération de Russie.

Moulton先生（南非）支持俄罗斯联邦的发言。

M. Korneev (Fédération de Russie) déclare qu'il a déjà eu des discussions préliminaires avec les auteurs.

Korneev先生（俄罗斯联邦）说，他已经与提案国进行了初步讨论。

Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.

俄罗斯联邦代表团还称赞其他工作组的工作。

La Fédération de Russie cherche de façon constante à consolider et à universaliser le TNP.

俄罗斯联邦一贯寻求《不扩散条约》的加强和普及。

Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.

“主席将俄罗斯联邦的要求付诸表决。

La Fédération de Russie soutient ce projet de résolution et s'en est portée coauteur.

俄罗斯联邦支持该决议草案，而且已成为提案国。

L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居世界第三位。

La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.

俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边和全面协商。