Les cérémonies sont alors souvent organisées dans le pays d'origine.
结婚往往在其原籍国举行。
À cet égard, des rituels complexes accompagnent généralement l'acte.
在实施这一行为时一般要举行复杂的。
Les mariages doivent être célébrés avec le consentement des futurs époux.
如果当事人同意，会按宗教举行婚礼。
Une cérémonie à Bouaké le 30 juillet a marqué le lancement du désarmement des Forces nouvelles.
30日在布瓦凯举行，启动了新生除武装工作。
Plusieurs cérémonies de rapatriement ont eu lieu à Panmunjom tout au long de l'année.
全年期间在板门店举行了数次送返。
Une cérémonie similaire a été organisée au Libéria.
在利里亚也举行了类似的。
L'ouverture de la session a été précédée par une cérémonie d'accueil.
会议开幕前举行了欢迎。
La signature a eu lieu au Ministère des affaires étrangères en Tunisie.
签在突尼斯外交部举行。
Le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.
星期一上午首先将举行开幕，然后开始讨论组织事项。
L'inauguration de l'Assemblée nationale doit avoir lieu le 22 septembre et l'investiture du Président le 10 décembre.
国民议会定于9月22日就职，总统就职将于12月10日举行。
Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.
我们欢迎这项历史性的成就，并期待着启用的举行。
Nous allons suspendre la séance afin que la cérémonie se déroule de manière informelle.
我们将暂停会议，以便以非正方举行。
Le 25 avril, une cérémonie a marqué le début des travaux.
25日举行，庆祝重建工作开工。
La signature devait avoir lieu le 10 juillet à 10 heures, heure de Lusaka.
签署定于卢萨卡时间7月10日上午10时举行。
L'ouverture de la session a été précédée d'une cérémonie d'accueil.
会议开幕之前举行了欢迎。
Quelque 3,4 millions de musulmans vivent en Allemagne et sont libres d'y pratiquer leur religion.
目前约有340万穆斯林住在德国，他们可自由举行宗教。
Le 24 octobre, une cérémonie officielle s'est tenue au Ministère camerounais des relations extérieures.
24日，在喀麦隆对外关系部举行了正。
Au moins six autres cérémonies sont prévues au cours de l'été.
整个夏季计划举行至少6次其他庆祝。
Il y a eu en novembre 20 cérémonies réunissant 1 045 membres du CPK.
在11月期间，举行了20场，有1 045名成员参加。
La cérémonie du mariage à l'église est presque toujours accompagnée, voire remplacée par un office traditionnel.
教堂举行的婚礼即使不以传统的替代，也几乎总是要伴随着一次传统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.
因此，1月6日，我们为希腊神举行仪式，这就是Epiphanie一词来源。
Il faudrait à présent, dit le pharmacien, fixer vous-même l’heure de la cérémonie.
“现在，”药剂师说，“你应该自己定一举行仪式时间。”
Dans les églises, en effet, des actions de grâces étaient récitées.
原来各教堂都在举行感恩仪式。
Quelquefois on montait au premier étage dans une chambre close, et là il se passait des scènes presque maçonniques.
有时，那人还到一层楼上一间关上了门屋子里，并在那里举行一种类似秘密组织所惯用仪式。
Nous avons si bien plaidé votre cause que le vin d’honneur et le discours du maire se feront chez vous.
经过我们努力争取，终于决定今年祝酒仪式和市长致词在你们餐馆举行。
Est-ce que vous avez déjà participé à la cérémonie de l’aumône qui a lieu chaque matin à Luang Prabang ?
您是否参加过每天早晨在琅勃拉邦举行布施仪式？
A la mi-journée, les espagnols en général et les catalans en particulier se sont recueillis.
中午时分，西班牙人尤其是加泰罗尼亚人举行了默哀仪式。
Une cérémonie historique a eu lieu ce soir à la Havane à Cuba.
一场历仪式今晚在古巴哈瓦那举行。
La première cérémonie aura lieu à Dakar.
首次仪式将在达喀尔举行。
Une grande cérémonie s'est déroulée aux Invalides, à Paris.
一场盛大仪式在巴黎荣军院举行。
Une cérémonie sera organisée aux Invalides, à Paris.
一场仪式将在巴黎荣军院举行。
Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.
今天在罗马举行了一场纪念有组织犯罪受害者仪式。
François Hollande a inauguré un musée dédié à l'oeuvre de Pierre Soulages.
弗朗索瓦·奥朗德为皮埃尔·苏拉日作品博物馆举行了揭幕仪式。
Aujourd'hui il y a eu à Londres de nombreuses cérémonies en l’honneur du petit prince.
今天在伦敦举行了多场庆祝小王子仪式。
Une cérémonie suivie par 250 000 personnes à San Salvador.
AS：有25万人参加在圣萨尔瓦多举行仪式。
Cérémonie grandiose cet après-midi sur les plages de Normandie.
今天下午在诺曼底海滩举行了一场盛大仪式。
Une grande cérémonie sera tenue mercredi à Beijing pour commémorer cet événement.
一场大型仪式将于星期三在北京举行，以纪念这一事件。
Un service commémoratif a été organisé dimanche matin pour rendre hommage aux victimes.
周日上午举行了一场纪念仪式，以缅怀遇难者。
Une cérémonie est prévue lundi à Paris pour Christophe de Margerie.
计划于周一在巴黎为Christophe de Margerie举行仪式。
Une cérémonie solennelle de funérailles aura également lieu en présence des plus hautes autorités de l'État.
一场庄严葬礼仪式也将举行，国家高层领导将出席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
往往在其原籍国举行。
遍法国 第二册 视频版 
意义 
除武装工作。
里亚也
神
到一层楼上
