François arrive en courant. Il a l’air essoufflé.

François 跑着过来。他看起来气喘吁吁。

Du prince de la jungle vous singez les grands airs .

你们的态度像自负的公鸡。

Elle a indiqué la date. Le procureur a remarqué d'un air indifférent qu'il lui semblait que c'était le lendemain de la mort de maman.

她说了个日子。检察官以一种漠不关心的神气指出，那似乎是妈妈死后的第二天。

Ah ! Vous n'avez pas l'air d'être frère et soeur.

是？你们看上去不像兄妹俩。

Donc ça, c'est les laines, elles ont l'air bien, c'est du mérinos.

这是毛，看起来不错，是利奴羊毛毛。

Les végétaux sont-ils capables d’humidifier l’air ?

植物有能让空气更有湿度的能？

Là, je suis déjà en train de humer l'air de Naples.

这儿，我已经闻到那不勒斯的气息了。

Le sol se composait de sable blanc et fin, et une lueur bleue merveilleuse, qui se répandait partout, aurait fait croire qu’on était dans l’air, au milieu de l’azur du ciel, plutôt que sous la mer.

地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。那儿，处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地空中而不是海底，你的头上和脚下全是一片蓝天。

Pour ceux qui comprennent la vie, ça aurait eu l'air beaucoup plus vrai.

对懂得生活的人来说，这样说就显得真实。

Jonathan, ça n'a pas l'air de vous plaire !

Jonathan，你看起来不是很开心！

Si une personne a l’air tout le temps heureuse et optimiste, c’est bizarre.

如果一个人看起来总是很幸福、很乐观，这就很奇怪了。

François arrive en courant. Il a l'air essoufflé.

François 跑着过来。他看起来气喘吁吁。

Quand tu entres dans son bureau, il a l'air tout heureux.

当你去他办公室的时候，他看起来很开心很幸福。

Et pourtant, tu as l'air d'hésiter ?

然而，你看起来很犹豫？

Oh la la papa pig, votre voiture n’as pas l’air de bien fonctionner.

哦啦啦，猪爸爸，你们的汽车看上去出问题了。

Ah, ouais ! Et il a l'air sympa ?

看啊！他看起来友善？

Oui, et le sandwich a l'air bon. Allez. Bon appétit !

嗯。就是，而且，三明治好像很味。吃吧！祝你胃口好！

Les pommes là, elles ont l'air bien. Il n'y a pas d'étiquette. Combien elles coûtent?

Pascal ： 那里的苹果，看上去不错。没有标签（没有标价格）。多少钱？

C’est vrai que tu as l’air très très douce.

你真的看上去好软啊。

C'est vrai qu'il a l'air un peu perturbé !

是的，他看起来有点困惑！