Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是问一个关于8700 问题而已, 咋就删了哪!

Même si une telle détermination avait lieu ex post facto, on éviterait qu'elle se fasse de façon aléatoire.

即使只能事后确认临界点，至少不应该武断地去确认。

Le concept de Facebook, c'est le 'peace and love' des années post Mai-68 : je partage tout.

「脸书」的创立概念是「爱与和平」五月68年后：我分享我的所有。我拥有愈多朋友我的支持度愈高，所以我的朋友的朋友都是我的朋友。

Toutefois, le défendeur doit avoir la possibilité de présenter des excuses ex post facto, qu'il incombe au tribunal de définir.

然而，被告应有权提交有追溯效力的辩护，由法院予以确定。

Il a pour objectif de traiter la question de la prévention ex post facto (prévention après la survenance du dommage).

本款的目的是处理事后预防(造成损害之后进预防)问题。

L'Abbaye de Sénanques est bien connue parce que les photos des lavendes sur la carte de post qui sont pris devant cette abbaye.

赛南克修道院出名那些明信片上的薰衣草照片，就是它的门前拍摄的。

Cela contribuera à notre objectif commun de mettre fin à l'impunité et d'établir la primauté du droit dans les situations post conflictuelles et de crise.

这将有助于实现我们结束有罪不，突后局势或危机局势中建立法的共同目标。

On a aussi fait observer que ces actes ne pourraient être qualifiés que ex post facto.

另一些委员指出，单为只能是事后确认的东西。

Attention, d’ici la fin de ce post vous allez vous trouver face à la cape parfaite, vous allez tomber à la renverse, et vous l’aurez bien cherché.

现，如果你想歇斯底里大喊叫，我悄悄的告诉你，突然冒冷汗的我、独自歌唱的我，大张着嘴，此刻就像获得了一张已出售灵魂后直接通向地狱的卡。是啊，偶尔竭斯底里的大喊真的是一种良好的趣味。

L'unité post conflit amène le travail du PNUE dans les régions du monde où l'environnement humain et naturel a souffert directement ou indirectement des conséquences d'un conflit.

突后评估处把开发署的工作扩大到由于突的直接或间接后果其自然环境和人类环境受到破坏的地区。

J’espère qu’on va faire un beau voyage.Je vous ai laissé quelques posts à vous mettre sous la dent pendant ce temps, j’allais pas vous abandonner comme ça !

我们从来没有像这样突然间出发过，一般我们都会计划好程，但这次完全没有一点计划。

L'extrême complexité des conflits post guerre froide a engendré, par la force des choses, un renversement radical de tendance dans les modes de faire et les manières d'agir.

冷战后突的错综复杂情况必然地导致了我们做什么和怎么做的换位。

L'évaluation ex post de l'application des règles et politiques de l'OMC dans les États membres se fait dans le cadre d'un processus formalisé, le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC).

对世贸组织成员国内世贸组织规则和政策的实施前后评估是一个正式过程，即贸易政策审查机制。

Avec un niveau de production à l'échelle par l'achat, la production de moules, de la production, de contrôle de la qualité par la formation professionnelle de personnel qualifié en charge de la post-.

具有标准生产车间规模，并由采购、模具制作、生产、品质检验均由专业培训合格后的人员负责。

D'après certaines délégations, si le comportement illicite d'un État membre avait été autorisé par une organisation internationale, même ex post facto, l'autorisation engagerait la responsabilité solidaire de l'organisation et de l'État.

但是，还有人认为，如果一个成员国的不法为得到国际组织的许可，即使是事后许可，该国际组织和国家也必须承担连带责任。

La prévalence contraceptive moderne est par ailleurs aussi plus élevée chez les femmes les plus instruites du niveau post secondaire (19 %) que chez celles qui ont un niveau secondaire (12 %) ou primaire (9 %), et surtout que chez les femmes sans aucune instruction (6 %).

此外，现代避孕措施受教育水平最高的或中学以上文凭的女性当中普及最广（19%），其次是中学程度的女性（12%），再次是小学水平的女性（9%），最后是没有接受任何教育的女性（6%）。

De plus, le plan stratégique du secteur de la santé pour 2001-2010 vise à réduire le taux de mortalité maternelle par la mise à disposition de soins obstétriques de qualité, y compris des soins pré et post natals, et des services de planning familial.

另外，2001-2010 年保健领域战略计划旨通过提供适当的产科保健以降低产妇死亡率，包括产前护理和产后护理以及计划生育服务。

4 Le Comité a pris note des rapports médicaux attestant que le requérant souffrent de troubles post traumatiques, ainsi que des certificats des médecins indiquant que les cicatrices qu'il porte sur le corps concordent avec les actes de torture que le requérant à décrits.

4 委员会注意到医检报告证明，申诉人患有事后创伤性心理强迫症，并且医生宣称，申诉人身上的伤疤与申诉人所述的酷刑为相吻合。

Bien qu'une attention accrue doive être accordée aux moyens ex post facto de prévenir le terrorisme, comme les sanctions, il faudrait en priorité s'attaquer aux conditions qui favorisent la propagation du terrorisme, puisque tous les États, petits ou grands, forts ou faibles, sont exposés à ce fléau.

虽然对制裁等事后防范恐怖主义的做法应给予更密切的关注，但应当优先解决导致恐怖主义蔓延的情况，因为所有国家，不管大小强弱，都可能遭此灾祸。

Le Comité a fait part de son scepticisme quant à l'indépendance et à l'objectivité de la société-conseil chargée de l'étude post mise en œuvre car il s'agissait de la même société que celle à qui avait été confiée la mise en oeuvre du système Atlas au FNUAP.

委员会关注进执后检查的咨询公司的独立性和客观性，因为受雇人口基金执Atlas系统的正是这家公司。