Ces deux initiatives favorisent l'instauration d'un dialogue national sur un thème qui importe aux Australiennes.
这一问题对澳大利亚妇女非常要，这些行动正推动全国就这一问题展开对话。
L'application des principes juridiques est ce qui importe.
执行法律原则要的。
D'une manière générale, cependant, ce qui importe, c'est le rôle déterminant du revenu.
但，一般地说，收入的决定性作用比较要。
De n'importe qui, mais sûrement pas des réfugiés et déplacés géorgiens.
除了格鲁吉亚难民和境内流离失所者之外还有谁呢？
Ce sont les résultats qui leur importent, et qui doivent nous importer.
他们关心——而我们也应该关心——的结果。
De plus, n'importe qui peut exercer un recours au nom d'une personne détenue.
此外，任何人可代表被拘留者提出诉。
Sur ces points, peut importe qui est l'entité responsable.
关于这些问题，谁责任实体关系不大。
Est-ce que n'importe qui peut présenter des documents de séance?
任何人都能提交室文件吗？
Mais ce sont les résultats qui nous importent le plus.
但，结果对我们来说最要的。
Nous avons mis les choses en train et c'est ce qui importe.
我们有了一个开端，这一点很要。
Plus que leur nombre, c'est la qualité de ces échanges qui importe.
但，有价值的辩论的质量，而不的次数。
Les chiffres parlent d'eux-mêmes, comme les membres du Conseil le savent, peut-être mieux que n'importe qui.
数字最能说明问题，我想安全理事比其他人知道的更清楚。
N'importe qui peut, n'importe où, jouer un rôle actif ou bénéficier des nouvelles prestations de l'Internet.
任何人可以在任何地方发挥积极的作用，或者受惠于新的互联网服务。
Dans le cas des sociétés formant un groupe, la taille du groupe est le facteur qui importe.
如果公司构成集团的一部分，则集团的规模为关键因素。
Par ailleurs, c'est la résistance dont font preuve les musulmans, l'Iraq et les Palestiniens eux-mêmes qui importe.
而且，举足轻的穆斯林以及伊拉克和巴勒斯坦人的抵抗。
Une question qui m'importe beaucoup : qui succédera au Groupe international de police ?
我尤其关心的一个问题谁将接替国际警察工作队。
Cela dit, au bout du compte, la sécurité et de bonnes perspectives économiques sont ce qui importe vraiment.
但归根结底，只有安全和积极的经济前景最要的。
N'importe qui peut comprendre à quel point des structures transparentes et des institutions efficaces sont nécessaires pour l'ONU.
每个人都可看到，结构的透明和体制的效力对联合国多么必要。
N'importe qui conviendrait qu'il s'agit là d'une noble cause; il serait d'ailleurs difficile de trouver cause plus noble.
所有人都同意，这确实一个崇高的目标；确实，难以想象有比这更崇高的目标。
Celui-ci est en effet le seul critère qui importe vraiment pour les petits États vulnérables comme le nôtre.
事实，这项准则对我们这种脆弱小国至关紧要的唯一准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est n'importe quel canard, ce n'est pas le canard en particulier qui est à côté.
可不是随便哪只鸭子，这不是特别鸭子。
En fait il représente un petit peu tout le monde et n'importe qui en particulier.
其乎代替了所有，任何个体。
N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.
任何都可以提交文件，但需要根据可靠论据。
Non mais...sans lui je n'aurais pas été là quoi c'est pas n'importe qui !
可是… … 没有他就没有我存在啊，不是其他！
Donc, bon, bah, c’est un langage familier, mais vraiment très… très courant, n’importe qui pourrait l’utiliser.
这是个俗语，但是真非常常用，任何都可以使用这个表达。
Qu’importe ce qui menace notre tête ou notre bourse ! Ne songeons qu’à ce qui menace notre âme.
危害我们脑袋和钱袋何足介意呢？我们只须想到危害灵魂东西就得了。”
12) On peut faire confiance à n'importe qui croiser dans les bois tant qu'on l'a vu en rêve.
12) 在我们梦里出见过，我们在森林里遇见他时候也可以相信他。
Il déclara que le prochain qui demanderait la main de Sedna l’épouserait, peu importe de qui il s’agissait.
他说，下一个向Sedna求婚就会娶她，无论他是谁。
OK, j'ai fait une boulette mais je suis pas vraiment responsable, je vous jure, n'importe qui se serait trompé.
好吧 是我疏忽了 可这不赖我 我敢肯定 任谁都会搞错。
Femme : Si tu votes pour n’importe qui, ce n'est pas la peine de te déplacer !
你无论投给谁都行，你就不用投了！
N’allez pas décrocher la Lune à celle qui vous importe.
不要去从对你很重要月球上捡月球。
En dix fois plus gros que n’importe qui mon nom s'étalait.
我名字比任何都大十倍。
J’aimerais pas apparaître sur des photos comme ça, de n’importe qui, voilà.
我不想出现在这样照片中，只是任何，仅此而已。
Tu sais qu'il y aura le directeur général? Ce n'est pas n'importe qui.
你知道会有总经理在吗？这可不是一般。
Il y a une nacelle, donc c'est à la portée de n'importe qui.
有一辆升降机，所以任何伸手就能够到。
Il n'y a pas besoin d'experts, n'importe qui suffit, la ressemblance de certains mots crève les yeux.
不需要专家，随便谁都能看出来，某些词相似性一目了然。
Ah, bah... je ne sors jamais sur le palier.J'ai pas envie de rencontrer n'importe qui.Et puis y'a rien que des cloportes.
因为我从没出过这间房子啊，我可不想遇到乱七八糟，再说都是些龌龊小。
L'amour n'a pas de règle donc ça peut tomber sur n'importe qui et je vois pas pourquoi l'âge devrait jouer.
爱没有规则，所以可以发生在任何身上，我看不出年龄为什么应该成为问题。
Oh non, alors là dans le 13 ème, je suis désolé hein mais je suis plus populaire que n'importe qui.
哦不，所以在13日，我很抱歉呵呵，但我比任何都受欢迎。
" Je suis prêt à s'asseoir avec n'importe qui pour le dialogue et les négociations" , a déclaré M. Morsi.
“我准备与任何坐下来进行对话和谈判，”穆尔西先生表示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要，这些行动正推动全国就这一问题展开对话。
诉。
室文件吗？
鸭子。
乎代替了所有
，
没有他就没有我
月球上捡月球。
可以发生在
