Ceux qui ont bâti d'énormes fortunes avec la sueur et le sang des esclaves et qui ont plongé nos pays dans les conséquences néfastes des économies de monoproduction et de monoculture ne peuvent pas se laver les mains aujourd'hui de leur sombre passé en s'autosuggérant une amnésie historique, sur fond de mondialisation néolibérale, où les riches - les mêmes que ceux du passé - sont devenus plus riches et nos pays réduits à l'exclusion et à l'appauvrissement.

以奴隶流血流汗为代价积累巨额财富、给我们各家造成生产和物经济的灾难性后果的家，如今在新自由全球化，能凭借自我诱发的历史健忘症，洗刷掉他们黑暗的过去。 在新自由全球化浪潮，富如过去时代的富样，越来越富，而我们各沦落到被排斥和贫穷的境地。