Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

幅画的作者是独立派运动的代表人物，他从不现的真。

Au lieu du paradis terrestre ou de la nature, on voit des plantes en pot, dans un appartement parisien.

画的场景既不是人间天堂也不是自然景色，而是巴黎的间公寓，画中还有植物盆栽。

Mais si le photographe avait été écarté de la représentation du chef-d’œuvre ou de la nature et remplacé par un grand artiste, il reprenait ses droits pour reproduire cette interprétation même.

虽说仍是照片，艺术档次毕竟高了级。但是，倘若影师不拍古建筑，不拍自然风景，些都由大艺术家去，影师只拍艺术家画下来的景物，那么，他倒算做得更名正言顺了。

C’est alors qu’au lieu de la piteuse et affreuse Mort, marchant dans son sillon, le fouet à la main, le peintre d’allégories pourrait placer à ses côtés un ange radieux, semant à pleines mains le blé béni sur le sillon fumant.

样，寓意画家就不用画手执鞭子、在犁沟行走的既可怕又可恶的死神，而可以在农夫身旁个光彩焕发的天使，把祝福过的麦种满把播撒在冒着水气的沟垄里。