Je prendrai part à la cérémonie de demain.
我明天要参加个庆典。
Il part à sept heures comme d'habitude.
他和平，七点出门。
Dites bonjour de ma part à votre père.
替我向您父亲问好。
C'est un fait à part. C'est un autre fait.
这是另外回事。
Vous pouvez m'envelopper ce disque à part ?C'est pour un cadeau.
你能把这张唱片另外单独包起来吗？这是送礼用。
On ne peut traiter à part ces questions tant elles sont imbriquées.
这些问题联系得如此紧密，不能分开处理。
Il ne faut pas garder ses réflexions à part soi.
不要把想法搁在肚子里不说。
Elle pensait à part soi qu'il eût mieux valu partir dès le matin.
她心想最好是早晨动身。
Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.
支中国登山队出突击攀登珠穆朗玛峰。
Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.
1928年他来到柏林，并住了下来，在这里他现了艺术。
Si elle part à gauche, je la suivrai.
如果她往左走,我就跟着她起去.
Je prendrai part à une cérémonie demain.
我明天要参加个仪式。
Râper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.
另外擦土豆和胡萝卜，放好。
Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
新加坡还积极参加了防扩散安全倡议。
L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.
禁止化武器组织咨询委员会也为这进程作出了贡献。
Des partenaires de la société civile ont pris une part active à ces consultations.
来自民间社会合作伙伴积极参与了这些协商。
Nous prendrons part à cet exercice de manière active et constructive.
我们将积极地以建设性态度参与该工作。
Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.
股本权益将既包括信托单位，也包括合伙权益。
Les autorités congolaises se sont déclarées pour leur part favorables à cet approfondissement.
刚果当局表示，它赞成继续推进这进程。
Le Secrétariat et les responsables prennent part à Fora Womenwatch and Ageing.
秘书处和各位官员参加了妇女观察和老龄化论坛工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sinon vous vous allez bien à part ça ?
你们在其他方面做得好吗？
Et avez-vous déjà fait part à quelqu’un de cette triomphante imagination ?
“你有没有把你这个得意的念头向谁说起过？”
En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.
1816年，这对夫妇去了日内瓦，与诗人拜伦勋爵一起度过夏天。
Allez, ça dégage aussi, je file ma part à Zozo.
呵呵 这个也见鬼去吧 我把奖Zozo。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要离开我们公司了，要退休了。
Non non, à part ça, ils sont pareils.
没有了，除之外，他们都是一样的。
Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.
一个巴黎记者要去和他的十四个同事吃晚餐。
Le premier arrivé à la plus grosse part.
第一个到的人吃最大的那块。
C'est juste qu'il faut un lieu un peu à part, un ailleurs !
只是需要一个与众不同的地方，一个别的地方！
Il ne va rester ici qu'une journée, après, il part à Madrid.
他只在这待一天，然后，他就出发去马德里。
Quand on arrive sur le site, on part à la découverte du palais présidentiel.
当我们浏览网站时，我们首先看到了总统府。
Le théâtre commence à huit heures. On part à sept heures.
演出8点开始，我们7点出发。
– L’après-midi, Pierre part nager à la piscine.
下午，Pierre去泳池游泳。
Fidèle à elle même, elle part immédiatement à la chasse.
她非常自信，立即出发去打猎。
Moi, je fais cuire tous les ingrédients à part et à la fin, je mélange.
我呢，我会把所有食材分开煮熟，最后再混合在一起。
Et qui sont les favoris à part la France ?
除了法国，还有哪些队伍有获胜的潜力啊？
Et un tartare qui est dressé à part.
生鱼片单独装盘。
Et les asperges, ça part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.
将它放入盐水中煮3到5分钟。
« homme qui part à l'aventure pour chercher fortune » .
“为了寻找财富而去探险的人”。
Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.
还有处女酱，注意了，处女酱总是分开来单独放置的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个庆典。
秘密 哥厨房 
，七点
父亲问好。
武器组织
之外，
