Le nombre de superviseurs de sexe féminin est resté à peu près le même.
女地方行政官人数大致保持不变。
Les membres de la Mission ont recensé à peu près 53 maisons reconstruites.
调查团数了一下，大约有53栋重建房屋。
Il existe à peu près autant de musulmans dans le monde que de Chinois.
世界上穆斯林人数同中国人大致相同。
Dans les pays occidentaux, la couverture de ces régimes est à peu près universelle.
在西方国家，这种方案覆盖程度几乎是一样。
Le nombre des avis est demeuré à peu près stable chaque année.
每年发表声明数量一直相稳定。
Or, le paragraphe 10 dit à peu près la même chose.
第10段中包括实际上与此相同。
Cela représente à peu près 50 % du nombre estimatif des électeurs admis à voter.
这相于估选民人数大约50％。
Le nombre de plaintes émanant d'hommes et de femmes est à peu près équivalent.
男子和妇女提交申诉在数量上大致相等。
Il en va à peu près de même des traducteurs retraités qui travaillent comme indépendants.
作为独立订约人退休笔译员情况与之相似。
Une telle démarche entraînerait à peu près automatiquement l'éloignement de l'auteur.
这么做几乎会自动地导致对撰人驱逐。
Dans d'autres domaines, l'Allemagne se situe à peu près au milieu de l'échelle internationale.
在其他方面，德国处在国际排名中间位置。
Chaque projectile pèse à peu près 46 kilogrammes.
每个炮弹总重量大约为46公斤。
Les taux d'homicide d'enfants et de violences sont demeurés à peu près constants.
儿童被杀率和受暴力攻击率没有什么变化。
Une « filasse » est un faisceau de filaments généralement à peu près parallèles.
“丝束”是指一捆单丝，通常是平行。
La pratique suivie est toujours à peu près la même.
这种做法在本质上是相同。
Le gouvernement et les sources privées contribuent à peu près à égalité à son budget.
在自由之家预算中，政府和私人捐款额大致各占一半。
Le taux de VIH est bas, à peu près 0,002 %.
艾滋病毒感染率不高，大约为0.002%。
C'est à peu près le quart du temps qu'il fallait en général.
这大约相于以往标准审判中此类证人所需时间四分之一。
Depuis 10 ans, l'urbanisation a à peu près doublé.
在过去十年里，城市人口集中程度几乎增加了一倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voulez mettre combien, à peu près?
您打算大约出多少钱？
Disons qu’il y en avait à peu près mille!
所以大概就1千人吧！
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是一种大约几前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
Et je les cuis au four pendant une vingtaine de minutes à peu près.
我将它们放入烤箱中烹制20分钟左右。
Ça, on le dit depuis le début du XXème siècle en fait, à peu près.
其实，这话我们从20世纪就开始说了。
Ça fait justement à peu près 200 euros par an.
每就是大约200欧。
Et il y a à peu près trois cent cinquante verbes (350) du troisième groupe.
组差不多有350个词。
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成鲨的大小差不多。
C'est à peu près la même chose pour les deux.
两台差不多。
C'est ça, à peu près où est-ce que tu en es.
是的，你的大概水平。
C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.
与此同时，漫画也在电视上播放。
C’est pour l’autre affaire qu’on a commencée il y a à peu près deux heures.
“这是为了另外一件案子，开审已经快两个钟头了。”
Chaque minute, c'est à peu près 2000 arbres qui sont sciés ou brûlés, sciemment.
每分钟大约有2000棵树被肆意砍伐或烧毁。
C'est à peu près le même registre et je suis sûr qu'elles peuvent vous plaire.
它的播放量差不多，我相信您会喜欢它们。
Ce serait à peu près le même croassement.
这几乎是同样一种老鸦叫。
En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.
在2003，有将近1400日本人来法国生活。
La fortune était donc à peu près équivalente, et la jeune veuve assurément lui plaisait beaucoup.
这地再过些时，可以值大钱，因此财产大致是同等的，而且那个轻寡妇无疑使他十分喜欢。
On tend, on va se faire à peu près trois fois huit.
我们伸直，我们差不多要做个八拍。
Le Soleil, là-dedans, il se trouve à peu près ici ; une étoile parmi 300 milliards.
太阳在其中，差不多是在这里；3000亿恒星中的一颗。
Donc, on tourne toujours à peu près autour des mêmes chiffres à quelques pour cent près.
因而每次的成绩都大概是相同的数字，只有几个百分点的区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人数大致保持不变。
一部 
度最热精选 
。
选民人数
前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
。
组
词。
物世界
鲨的大小
