L'Union européenne partage la préoccupation de l'ONU face à la gravité de la situation humanitaire au Zimbabwe, due aux expulsions effectuées dans le cadre de l'Opération Murambatsvina (« Drive out Trash »).

欧洲联盟与联合国同样感到关注的是，在净化（清除）行动中，有人被驱赶出自己的家，致使津巴布韦境内人道主义局势严峻。

Cela s'explique principalement par l'effondrement du système de la gestion de la qualité de l'eau courante, de la décontamination et de l'évacuation des eaux usées, de l'enlèvement des déchets, et par la détérioration de l'assainissement local.

主要原因是自来水质量管理体、废水净化和排污体、清除统的瓦解和当地卫生状况的恶化。

Ces problèmes sont liés à des activités physiques, comme le fait de porter des marchandises sur les marchés et dans les rues, le travail dans le bâtiment, les activités agricoles et la récupération de déchets sur les décharges.

有些题与体力活动有关，如在市场和街道搬运货、工作、农业工作和倾倒点的净化工作。

Il faut élaborer une définition claire du statut des zones protégées, prendre rapidement des décisions en ce qui concerne les déchets et agir immédiatement dans les domaines de l'épuration des eaux usées et du contrôle effectif de la pollution.

目前的当务之急是要对于保护区的地位、关于场地的决策、废水的净化、和有效控制污染作出明确的定义。

En outre, il existe des mesures nationales et locales pour lutter contre les maladies endémiques et épidémiques, entre autres: l'incinération des déchets industriels ou ménagers, le traitement des eaux usées, les désinfections pour éviter les maladies transmissibles, la dotation en bacs à ordures, en camions-bennes pour le transport et le transfert des ordures, la dératisation.

除此以外，为了消灭地方病和流行病，国家和地方政府都采取了各项措施，包括：焚烧工业或生活、进行废水处理、开展净化消毒活动以防传染病、配备箱和自动倒卸车用于运输和转移、灭鼠行动。

La récupération du mercure des effluents gazeux des incinérateurs, de la combustion du charbon, des fours crématoires et autres comporte trois principaux types de coût : Le coût de la mise en place des appareils d'épuration des gaz de combustion, qui dépend de la conception du système; Le coût du charbon actif ou d'autres matières nécessaires au captage du mercure; Le coût du recyclage des gâteaux de filtration, du charbon actif ou d'autres matières dans lesquels le Hg est retenu.

从焚烧炉、煤燃烧、场等其他烟气中进行汞回收主要涉及以下几类成本： 统设计成本、烟气净化装置的安装成本； 用于吸收汞的活性炭及其他材料的成本； 吸收了汞的滤饼、活性炭及其他材料的再循环费用。