La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队复员方案第一阶段正在取得令人满意进展。

Dans ces domaines, les travaux de mise en œuvre sont plus ou moins avancés.

这些领域进展处于不同阶段。

Le Comité consultatif se félicite des progrès réalisés au titre de cette phase du projet.

员会欢迎项目这一阶段取得进展。

La période actuelle a été marquée par des progrès qu'il nous faut reconnaître.

目前阶段取得了进展，值得我们承认。

Les progrès accomplis par la Mission nous ont permis de réfléchir à sa fin.

特派团进展使我们能够考虑结束阶段。

Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.

第一阶段裁武会谈所带来双边进展必须力争取持续下去。

Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.

第一阶段裁武会谈所带来双边进展必须力争取持续下去。

Nous avons noté que les avancées sont inégales dans les différents secteurs prioritaires en Afrique.

我们已注意到，在《非洲发展新伙伴关》先领域方面进展正处于不同阶段。

La phase pilote est évaluée à mesure qu'elle progresse.

试点阶段进展情况正在不断加以评估。

Les progrès enregistrés à un niveau conditionnent le succès de l'étape suivante.

在一个阶段取得进展会影响到下个阶段成功。

Le passage d'une phase à l'autre sera subordonné aux résultats.

从一个阶段到另一个阶段进展将以努力表现为基础。

Les avancées dans les différents secteurs prioritaires sont plus ou moins importantes.

《新伙伴关》各先领域进展处于不同阶段。

À ce stade du processus de paix, les dernières décisions d'Arusha constituent une avancée significative indéniable.

在和平进程现阶段，最近在阿鲁沙作出几项决定显然是一项重大进展。

De nombreux problèmes continuent de se poser, notamment la viabilité des acquis des précédentes phases de l'Initiative.

人类发展倡议仍然面临着许多挑战，主要挑战是保持人类发展倡议以前各阶段所取得进展。

La ratification par la Fédération de Russie de l'accord START II a été un nouvel événement positif.

另一个受欢迎积极进展是俄罗斯联邦批准了第二阶段裁武会谈协定。

La plupart comporte plusieurs phases de mise en oeuvre dont l'ampleur s'accroît à mesure que l'initiative progresse.

大部分分为几个执行阶段，随着行动进展逐步扩大范围。

Les progrès dans l'exécution de cette première phase seraient évalués au bout de trois ou quatre mois.

第一阶段工作落实进展，将在3、4个月后评估。

L'administration électronique a été introduite récemment dans les pays en développement, mais elle se développe très rapidement.

在发展中国家引进电子政务仍处于最初阶段，尽管它进展十分迅速。

Le départ de ce personnel à un moment critique aura une incidence sur le déroulement des procès.

在目前重大阶段这些工作人员离职将影响审判进展。

Troisièmement et finalement, elles devraient constituer une étape importante en vue d'un désarmement nucléaire complet et vérifiable.

最后第三，它们应标志着实现全面和可核查核裁军方面取得进展一个重要阶段。