Il est aussi pote avec l'Empereur du Saint-Empire, qui lui laisse gérer des provinces voisines comme la Poméranie.

他也是神皇的朋友，神皇离开他管理波美拉尼亚等邻近省份。

Le prélat passa à l’état moral de l’Empire romain, sous les empereurs du siècle de Constantin.

他转到君士坦丁时代诸皇治下的精神状态。

Et au-dessus de leur tête plane l'ombre de l'Empereur, qui aimerait bien intégrer toutes leurs terres au Saint-Empire.

在他们的头顶上盘旋着皇的影子，皇想将他们所有的土地整合到神。

Mais en 1525, à Pavie, le roi de France est fait prisonnier par Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique.

但在1525年的帕维亚，法王被神的皇查理五世所俘虏。

De 1075 à 1122, chaque noble, duc, ou prince du Saint Empire Romain Germanique choisit son camp : pour le pape, ou pour l'empereur.

从1075年到1122年，神的每个贵族、公爵或王子都选择了立场：教皇或皇。

Enfin Hercules Invictus, l'invaincu, devient un symbole de légitimation du pouvoir utilisé sur les monnaies des empereurs du 3e siècle comme Postume ou Gallien.

最终，不败的赫拉克勒斯，成为了3世纪皇货币上铸造的合法权力的象征，例如波斯图米乌斯币或加利安币。

Rappelons au passage que César n'a jamais été empereur, puisque l'empire romain a été fondé dix sept ans après sa mort.

让我们顺便回顾一下，凯撒从来都不是皇，自从在他死后十七年建立以来。

Pour faire simple, le pape Grégoire VII et l'empereur Henri IV se disputent pour savoir qui nommera les évêques dans le Saint Empire Romain Germanique.

简而言之，教皇格里高利七世和皇亨利四世正在争论谁将任命神的主教。

Évidemment chaque empereur a eu ses propres tenues et il serait illusoire de penser qu'elles n'ont pas évolué durant les presque 500 ans qu'a duré l'empire romain.

显然，每位皇都有自己的服装，而认为它们在持续了将近500年的时间里没有发生变化是不现实的。

Une aventure rocambolesque pour arriver là de Saba à Constantinople, à Milan, jusqu'à ce que Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique, saccage le nord de l'Italie et emmène les reliques à Cologne.

这是一次令人难以置信的冒险，从萨巴到君士坦丁堡，再到米兰，直到神皇腓特烈一世（绰号：巴巴萨）洗劫了意大利北部，并将文物带到了科隆。