Et il lui demanda furieusement d’où venaient ces rubans. Hein ? c’était sur le dos qu’elle avait gagné ça ! Ou bien elle les avait achetés à la foire d’empoigne ? Salope ou voleuse, peut-être déjà toutes les deux.

他又地质问她那彩带是从哪里来。嗯？是卖身得来之物，还是偷来？，或是小偷？也许她已扮演了两种角色。