Où habitent tes grands-parents ? Chez vous ?

你祖父母住在哪里？你家吗？

Servez-vous comme chez vous. Bon appétit !

请慢用，就像在自己家里。祝您胃口好！

Bien sûr. Je vais vous l'écrire tout à l'heure. Allez，MA, mangez! Faites comme chez vous!

当然啦。我会儿就把菜单写给您。马先生，快点吃吧！就像在您自己家。

Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.

所以，或许你们和我以及数百万其他人，被隔离在自己家里。

Chez vous, c'est impossible de trouver quelqu'un qui sache écouter le client.

在你们公司，真是不到个懂得听客户说话的人。

Avec grand plaisir, franchement dès que je repasse par chez vous.

坦白讲，当我再回到你们当中时我会非常高兴。

Je voudrais m'assurer chez vous, donc pourriez-vous me faire connaître votre champ d'action ?

我想在你们公司投保, 所以想了解你们公司的业务范围。您能给我介绍下吗？

J'y suis venu plusieurs fois, mais c'est la première fois que je viens chez vous.

我来过中国很多次，但这是第次来贵公司。

Comment gérer ses comptes quand l'agence près de chez vous a fermé ?

当您附近的机构关闭时，如何管理您的帐户？

Au lieu de vous ennuyer chez vous, venez donc passer une journée avec nous.

与其在家无聊，不如和我们起。

Oh là là ! Il ne fait pas très beau chez vous.

天啊！您们这儿天气不是很好啊。

Votre pancarte dit qu'on parle toutes les langues chez vous.

您的布告牌写着在您家说任何的语言。

Comme je venais chez vous, un navire entrait dans le port.

“我到这儿来的时候，有艘船正在进港。”

C’est entendu, répétait Roland, demain, chez vous, à deux heures.

“说定了，明天两点到您那儿。”

Eh bien, laissez-les chez vous; quand ils vous verront sortie, ils s’en iront.

“那么，就让他们留在您家里好啦；他们看见您出去以后，就会走的。”

Je peux venir habiter chez vous ?

我能住你们家吗？

Est-ce que vous y jouez souvent chez vous ?

您经常在您家里玩吗？

Vous les rangerez chez vous, s'il vous plaît!

您回去慢慢理 行吗！

Monsieur le baron, vous avez chez vous un voleur et un assassin.

“男爵先生，您家里有个盗贼和个杀人犯。”

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我吧 别那么执着要见他 您现在最好应该先回自己家。