Il a précisé que les demandes de visa avaient été pourtant présentées bien à l'avance.
他强调，古巴代表团已经在足够早的时间就提交了签证申请。
Les déclarations plus longues devront être distribuées si possible à l'avance.
如果可能，较长的发言应提前分发。
Le supérieur hiérarchique de l'employé doit donner son accord pour le congé à l'avance.
职工休假必须经其主管人员提前批准。
Cuba doit payer comptant et à l'avance, sans possibilité de crédits financiers, même privés.
古巴必须用现款预先支付，并且不能贷，甚至不从私人来源贷。
Le Japon prie instamment le Secrétariat de distribuer de tels documents à l'avance.
日本坚决要求秘书处提前很多时间分发此类文件。
Les débats des réunions sont pour la plupart largement préparés à l'avance.
这些会议多数有密切的录。
Deuxièmement, il importe que les pays et leurs partenaires planifient à l'avance.
第二，重要的是各国及其伙伴要提前计划。
Cela ne laisse qu'une très faible marge de manœuvre pour procéder à des avances internes.
这笔交叉借款额度非常有限。
La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.
该草一个星期的休会时间。
Les itinéraires et les détails concernant le transport sont établis à l'avance.
提前规划货物运输的路线和详细情况。
Les civils sont informés à l'avance par les médias en cas de transports importants.
通过新闻媒体提前向平民通报主要运输事宜。
Lorsque des transporteurs ont signé des protocoles d'accord, ils communiquent les informations à l'avance.
个别情况下，如果与出口公司签订了备忘录，会提前从备忘录当事方收到有关资料。
Je remercie à l'avance les membres de leur compréhension et de leur coopération.
我先感谢各位代表的谅解和合作。
Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.
关于货物抵达港口的预先通知是自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。
Ils versaient des mensualités d'un montant déterminé à l'avance pour les biens en question.
他们就有关财产每月支付固定的分期付款。
À cet égard, les départements organiques devraient planifier leurs besoins bien à l'avance.
在这方面，实质部门应尽早计划其顾问要求。
Les difficultés pourraient être évitées si les demandes étaient adressées suffisamment à l'avance.
他建议及时申请签证就可以避免这些问题。
Il est donc doublement important de connaître à l'avance les grandes lignes du résultat final.
所以，更加重要的是，要让人们事先知道最终结果的轮廓。
Le secrétariat du Fonds avisera à l'avance l'organisation concernée de l'éventualité d'une telle visite.
基金秘书处应将这种视察的日期提前通知有关组织。
Les participants sont encouragés à se faire enregistrer bien à l'avance sur Internet.
欢迎与会者于会议举行之前通过互联网预先办理登手续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.
建议你早点取好票。
Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.
最晚前一天预定。
Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.
但如前预定，还是可以享受优惠的。
De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.
反正他们会前把考试地点张贴出来。
Bien... euh... Et dites-moi, pour la visite, je dois réserver à l'avance ?
好，需要前预约参观吗？
Et enfin la sixième astuce, pensez à l'avance au désamorçage.
最后，第6个诀窍是，前考虑好如何揭露真相。
Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.
尽量把要对她说的话事先考虑好。
Non, bien sûr, on sait jamais à l'avance.
不，们谁也不会前知道自己会成为什么。
Les plafonds des dettes des gouvernements locaux ont été définis à l'avance selon la procédure requise.
按程序前下达地方政府专项债券。
L’employé: Tout est pris, pris, pris, dix ans à l’avance.
卖完了，卖完了，10年前就卖完了。
La première astuce c'est qu'un poisson d'avril ça se prépare, ça se scénarise un petit peu à l'avance.
前准备好玩笑，稍微前写好剧本。
Attends, je t'explique. Dans certains cinémas, tu peux acheter tes billets à l'avance, mais pour le jour même.
，给你解释。在一些电影院，你能前买票，但只限当天。
Et pourtant, longtemps à l’avance, MmeSauton et le curé avaient prévenu qu’ils attendaient leurs « voyageurs » .
其实索东太太也好，本堂神甫也好，都早就有言在先，说他们正盼望出远门的亲人回来呢。
Il vous suffit de réserver à l'avance d'acheter un billet de deuxième classe ainsi que le forfait JVS.
只需要在购买二舱机票之前预定这项服务即可。
Je t’ai dit que nous avions été prévenus à l’avance.
“告诉你，们是事先就得到情报了。”
Nana, ravie de voir ses parents se manger, se sentant excusée à l’avance, commettait les cent dix-neuf coups.
娜娜最想看到父母相互打嘴仗。那样她便预料到自己会逃脱惩罚，更加肆无忌弹地胡来了。
Ça ne manquait jamais, on pouvait apprêter Thomas à l’avance.
这样的呕吐每天都会有，人们尽可以事先替他预备好盛秽物的垃圾桶。
Très pâle, les membres cassés à l’avance, elle mit le linge dans un panier, elle partit.
她脸色变得十分苍白、两条腿像断了一般抬不起来，她把衣服放进衣筐出了门。
Prévenez-la bien à l'avance, qu'elle ait le temps d'acheter une moto.
- 前很久通知她，让她有时间去买一辆摩托车。
Le restaurant affiche complet trois mois à l'avance.
餐厅前三个月售罄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高级 
贷，甚至不
录。
一个星期的休会时间。
建议你
前
，
