Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.

Pimental女指出，报告没有提到对妇女暴力问题。

Mme Zelmira Regazzoli, une ancienne membre du Comité, y a pris part en qualité d'expert.

消除对妇女歧视委员会前成员塞尔米拉·雷加索利女以专家身份出席。

Mme Ameline (France) reconnaît que les femmes sont sous-représentées aux échelons supérieurs du Service diplomatique.

Ameline女（法国）承认妇女在外交部高层代表不足。

Mme Axelsson (Danemark) dit que le Comité d'inclusion comprend 11 membres, dont 4 femmes.

Axelsson 女(丹麦)说，编列法律委员会由11名成员组成，其中有四名妇女。

Mme Gabr privilégie l'éducation dans l'optique de promouvoir la condition des femmes.

Gabr女说，她支持强调提高妇女教育。

Mme Manalo déclare apprécier considérablement les mesures d'émancipation des femmes prises au Yémen.

Manalo女说，她对赋予妇女权力所采取措施十分赞赏。

Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

Saiga女请求提供市政厅妇女代表人数资料。

Mme Gaspard demande quel est le pourcentage de femmes au Parlement.

Gaspard女说，应当说明拉脱维亚议会中妇女比例。

Mme Heyzer (UNIFEM) s'est préoccupée de la féminisation de la pauvreté.

Heyzer女(妇女发展基金)对贫困人口中妇女比重增加表示关切。

Mme Eid (Canada) dit que les femmes autochtones sont surreprésentées dans le système pénitentiaire fédéral.

Eid女（加拿大）说，联邦监狱系统中土著妇女人数偏高。

Mme Aouij salue l'engagement politique du Gouvernement de promouvoir l'avancement des femmes.

Aouij女欢迎政府对促进提高妇女政治承诺。

Mme Popescu salue la sensible amélioration de la représentation des femmes au niveau fédéral.

Popescu女称赞妇女在联邦一级代表性显著提高。

Mme Gebreab (Érythrée) admet qu'il importe de placer les femmes à des postes d'autorité.

Gebreab女（厄立特里亚）承认让妇女执掌权力重要性。

Mme Gebreab (Érythrée) assure le Comité que l'UNFE croit qu'une législation criminalisant cette pratique serait utile.

Gebreab女（厄立特里亚）向委员会保证，厄立特里亚全国妇女联盟相信制定禁止该行法律将有所帮助。

Mme Simms souligne que la violence à l'égard des femmes est un problème grave.

Simms女强调，对妇女暴力行是一个严重问题。

Mme Ataeva (Turkménistan) répond que les femmes connaissent leurs droits et cherchent parfois de l'aide.

Ataeva女（土库曼斯坦）回答说，妇女确实了解她们权利，有时确实寻求帮助。

Mme Simms déclare qu'il ne peut y avoir de compromis sur les problèmes des femmes.

Simms女说，在妇女问题上决不能妥协。

Les images stéréotypées des femmes qui pourraient être incluses dans ces publicités seront combattues.

Taylor-Alexander女（圣卢西亚）说，在进行旅游宣传时，通常做法是使用标而不是妇女形象来吸引游客。

Mme Morvai demande plus d'information sur le mécanisme national tchèque de promotion des femmes.

Morvai女想进一步了解捷克关于提高妇女国家机构。

Mme Saiga aimerait connaître le nom exact du ministère responsable de la promotion de la femme.

Saiga女询问负责提高妇女部确切名称。