Mon chien ! Où est mon chien ? Ah, c’est vrai ! Il est à l’intérieur. Papa l’enferme la journée parce qu’il aboie. C’est un petit chien. Un caniche tout noir. Il s’appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.

的狗！的狗哪儿呢？啊，对了，里面。爸爸白天把关起来因为会叫。是一只小狗，是一只全黑的鬈毛狗。叫Spoutnik。很小，但是很快。

Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?

对的，而且餐费也包含里面...真是吸引人，不是吗？

Ça c'est la caisse.Le mouton que tu veux est dedans.

“这是一只箱子，你要的羊就里面。”

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，当然了，没轮子、没发动机也没车门，不过们里面玩可高兴了，们发出嗡、嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装共汽车，到站了，车上满员。

Ma main droite appuie sur le pli pour emprisonner la farce à l’intérieur.

的右手按褶边上，把馅料夹里面。

Le français dans notre domaine est une compétence opérationnelle à part entière.

法语 们的领域里面 本身就是一种 实用的能力。

Ma relation à la mode est intimement liée à moi-même et à ma relation aussi avec ce que j'ai voulu faire dans mon appartement, à savoir des pièces cosy, des pièces connectées spirituellement, des mélanges de genres.

与时尚的关系与自己息息相关，也与想寓里面做的事情有关系，就是舒适的房间，精神上相连的房间，不同种类的混合。

J'y ajoute encore un petit peu d'eau de cuisson.

里面又加了一点烹饪面条的水。

Le fils de mon voisin a acheté une trèèè....s grande maison dans le deuxième périphérique.

隔壁邻居的儿子二环里面买了一个好~~~大的房子。

Oui, madame, voici notre brochure, tout est indiqué à l'intérieur.

好的，女士，这是们的小册子，所有的都里面。

Vous pouvez écrire: Dans votre annonce vous mentionnez la superficie totale de l'appartement.Pourriez-vous m'indiquer précisément la superficie du salon et de la chambre? Comme je suis étudiant, pourriez-vous m'indiquer les justificatifs dont j'aurais besoin pour louer cet appartement?

您启事里面提到了整所寓的面积。你能准确告诉客厅和房间的大小吗？作为一名学生，你能否告诉租用这套寓需要出具的证明吗？

Comment vous vous expliquez cette crise de panique dans le métro ?

你怎么解释这次地铁里面的恐慌发作？

Entre nos 100 habitants, la richesse est répartie de façon très inégale.

100个人里面，财富的分配十分不均。

En un moment les écus furent transportés dans sa chambre où il s’enferma.

一眨眼，钱都装进了他的密室，他关上了门，躲里面。

Vous y trouverez la raison et l’excuse de ce qui s’est passé entre nous.

您里面会找到们之间发生这些事情的原因，以及的解释。

Sa mère l’avait gardé peut-être dans le tiroir inconnu où l’on serre les reliques d’amour.

也许他的母亲把藏到了某个不知道的抽屉里，锁那里面的是些爱情的圣物。

Nous étions réellement emprisonnés dans une énorme excavation.

们的确被关地球的大洞里面。

Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.

这两种情况里面，正是这些水中的碳酸侵蚀了你的牙齿。

Je viens juste de prendre une belle tasse. Vous voyez comme c'est pratique.

刚刚里面拿了一个漂亮的杯子。你们看，这多么地方便。

Ma grand mère m'a dit toujours de mettre un petit peu de crème pâtissière dedans.

的祖母总是让里面放一点糕点奶油。