有奖纠错
| 划词

Récemment, le Gouvernement a fait installer l'éclairage public dans le centre ville de Monrovia.

最近,政府在蒙罗维亚安装了街灯。

评价该例句:好评差评指正

L'insécurité dissuade les Serbes du Kosovo de se rendre dans le centre des villes, où siègent les tribunaux.

由于科索沃塞族居住地区存在安全隐患,人们不愿前往设在城市地区的法院。

评价该例句:好评差评指正

Trois aéroports internationaux sont à portée de Bonn, dont l'un n'est qu'à 15 minutes du centre ville en voiture.

波恩市周围就有三国际机场,其机场的位置尤为便利,从乘车仅需15分钟。

评价该例句:好评差评指正

À Kaboul aussi, on a pu assassiner impunément, en plein jour et en plein centre ville, le Vice-Président Hadji Qadir.

甚至在喀布尔,在光天化日之下,在,哈吉·卡迪尔副总统被刺杀,而刺客没有受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Six ponts reliant la ville de Gaza au centre de la bande de Gaza ont été détruits, ainsi que plusieurs routes.

连接加沙市和加沙地带部的六座桥梁也被摧毁。

评价该例句:好评差评指正

L'APLS a reconnu le problème jusqu'à un certain point et a réagi en déplaçant les casernes loin du centre des villes.

苏人解在某种程度上承认该问题,并作出反应,从城市撤走军营。

评价该例句:好评差评指正

La population de ces régions est concentrée dans des centres urbains, en particulier les villes des États et la capitale du territoire.

些地区的人口则主要集在城市心区,尤其是州和地区首府所在城市。

评价该例句:好评差评指正

Les attaques contre des ambassades étrangères, contre des magasins du centre- ville et des bâtiments publics étaient tout aussi inacceptables que déplorables.

他们袭击外国使馆、商店和政府大楼的行为,是不可接受和应当被谴责的。

评价该例句:好评差评指正

Les nouvelles méthodes employées pour obtenir de nouvelles souscriptions comprennent la sollicitation directe dans les centres des villes et des téléthons télévisés.

物色认捐者的新办法包括在城市面对面地筹资和采用马拉松式电视节目。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, des fonds sont alloués par l'État, les municipalités et les communes à la réalisation d'études d'urbanisme comportant la rénovation des centres de villes, etc.

国家预算、自治市和乡镇出专项资金用于制定城市研究计划,包括对建立城市康复等问题进行研究。

评价该例句:好评差评指正

Pour garantir l'application du couvre-feu, des blindés sont déployés dans le centre des villes et des localités et à certains emplacements stratégiques dans toutes ces zones.

实行宵禁时,在受影响地区的城镇和据点部署了装甲车辆。

评价该例句:好评差评指正

Le bureau de la Commission à Montevideo occupe 297 mètres carrés dans un bâtiment situé dans le centre ville, où l'on trouve des banques et d'autres bureaux.

蒙得维的亚的拉加经委会办事处在大楼内占用了297平方米,里还有银行和其他机构。

评价该例句:好评差评指正

Elles soutiendront des programmes de réaménagement des bidonvilles en centre ville de nature à améliorer l'environnement, grâce à l'octroi de subventions croisées et de mesures incitatives spéciales.

将以整体补贴和特别奖励措施而鼓励城区内贫民区重新开发方案,以创造更好的环境。

评价该例句:好评差评指正

Le « Trafic des êtres humains » est incorporé au programme de Gendarmerie ou des officiers sont formés pour assumer des activités dans des endroits éloignés des centres des villes.

“贩卖人口”已编入宪兵队军官学校的教学大纲,而在宪兵队军官学校受训的宪兵队军官将到远离的偏远居民区服役。

评价该例句:好评差评指正

Concernant les mesures d'aménagement du territoire, le programme de modernisation du centre-ville vise à repeupler et rénover le centre des villes, en encourageant à utiliser des logements inoccupés.

关于土地规划政策,复兴方案的目标是,通过鼓励占用闲置地产,扭转市心地区的空洞和退化状态。

评价该例句:好评差评指正

Précédemment, seul le centre ville de Kingston, y compris le siège de l'Autorité et le Jamaica Conference Center, relevait de cette phase nécessitant des mesures de sécurité renforcées.

以前,只有金斯敦心商业区,包括管理局总部及牙买加会议心,才被指定为属于安保等级第等的地区,需要强化安保措施。

评价该例句:好评差评指正

La création d'un service d'interprétation permanent à Nairobi ouvre à cette ville de nouvelles perspectives en tant que centre de conférences et de réunions du système des Nations Unies.

设立内罗毕常设口译事务处,使内罗毕成为联合国会议地点潜力大增。

评价该例句:好评差评指正

La présence à Bruxelles du siège de la Commission européenne et du Conseil de l'Union européenne a été pour beaucoup dans la décision d'ouvrir le Centre régional dans cette ville.

在决定建立布鲁塞尔区域方面,欧洲联盟委员会总部和欧洲联盟理事会总部在布鲁塞尔的存在是重要因素。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation excessive de l'automobile est cause de problèmes dans toutes les villes du monde, qui a entraîné un étalement urbain à faible densité d'occupation au détriment du centre des villes.

汽车的过度使用对全球各地的城市造成种种问题。 以汽车为主的运输导致城市松散扩展和的衰退。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle méthode employée pour obtenir de nouvelles souscriptions comprend la sollicitation directe dans les centres des villes (que pratiquent maintenant plus de 10 comités nationaux) ou dans le cadre de téléthons.

新的寻求认捐者办法包括在城市进行面对面的筹款(现为10多国家委员会所采用),并采用马拉松式电视广播节目。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alshedite, alsifilm, Alsine, alsophylax, alstonidine, alstonied'Inde, alstonine, alstonite, alstrémère, altaïque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Qui file Cécile ?

L’homme marche vers le centre ville.

男人朝中心走去。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Le centre ville est un peu bruyant et la circulation y est difficile pendant la journée.

中心有点吵,在白的交通是非常困难的。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le central market a lieu au centre du Vietnam, dans la charmante ville côtière d’Hoi An.

中央场设在越南中部的沿海,迷人的会安。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Il me semble que c'est impossible sans voiture, car j 'habite assez loin du centre ville.

对我来说没有汽车几乎是不可能的,因为我住的离中心相当远。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Nous en avons 13 en tout, deux au centre ville, 11 se trouvent dans les quartiers.

总共13家,中心两家,其余十一家在居民区。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Pour nous, ce qui est chouette c'est que maintenant on peut aller de l’université au centre ville à vélo.

对我们而言,好的事情是,现在我们可以骑自行车去学校

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

L'après-midi du premier jour, après l’immersion dans l’Antiquité vécue le matin, prenez le temps de flâner dans le centre ville.

第一的下午,在真实的古希腊文化给你留下深刻印之后,花些时间在中心闲逛。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Assez. Vous descendez à l'hôtel Haitian, au centre ville. C'est un hôtel quatre étoiles. Normalement, nous arriverons dans une heure.

比较远。诸位下榻在海饭店,在中心,是个四星级酒店。正常的话,我们一个小时以后就会到达宾馆。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Les gens ont ensuite fui vers le centre ville pour se réfugier.

然后人们逃到中心避难。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

En attendant, Alexeï Navalny a été emmené dans un centre de détention dans la ville de Kirov.

与此同时,阿列克谢·纳瓦尔尼被带到基洛夫的一个拘留中心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Et ce dimanche des patrouilles françaises et malienne sont entrées dans le centre ville de Gao, libérée hier.

周日,法军和马里的巡逻队刚解放的加奥中心。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Oui, la tension est forte ce soir dans le centre ville de Kiev, surtout, dans le quartier du gouvernement.

是的,今晚基辅中心的紧张气氛很浓厚,尤其是在政府区。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Bon qui habite encore chez sa maman bien sûr, mais qui va pas tarder à s'acheter un beau condo au centre ville.

当然,他还是和他妈妈住在一起,但他很快就会在中心买一套漂亮的公寓。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Lui quand je l'ai connu c'était un petit morveux du quartier qui est devenu un jeune baveux qui travaille maintenant en centre ville.

我认识他的时候,他是一个小区里的小毛孩,后来成一个年轻小伙,现在在中心工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Ce matin, de nombreux policiers ont été envoyés dans le centre ville, tout près de la place de l’Indépendance où l’opposition manifeste.

早上,许多警察被派往中心,靠近独立广场,那里是反对派示威的地方。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Accompagnés par la cobla — l'orchestre traditionnel catalan — les barbiers proménent les ours dans les rues du centre ville jusqu’à la place du Foiral.

蔻巴 — 加泰罗尼亚传统的乐队随行。剃须匠们领着熊到中心的街道直到福哇哈勒广场。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

En dehors de cet épisode, selon plusieurs témoignages, à l'automne 2024, ces nouvelles méthodes semblent effectivement réduire les conflits entre singes et humains au centre ville.

这段插曲,根据多方说法,在2024年秋季,这些新方法似乎确实减少中心的猴子与人类之间的冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Au Nigéria 2 véhicules piégés ont explosé ce mardi sur un marché très fréquenté de la ville de Jos, dans le centre du pays.

在尼日利亚,两辆装有炸弹的车辆于本周二在该国中部乔斯的一个非常繁忙的场爆炸。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Elle avait d'ailleurs, elle avait choisi son hôtel de manière très intelligente puisqu'il était tout proche justement des hôtels et des musées et non loin du centre ville.

事实上,她选择的酒店非常明智,因为酒店离景点和博物馆都很近,离中心也不远。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

L’armée israélienne affirme cibler le Hamas partout où il se cache, quitte à tirer sur des écoles, des mosquées ou des immeubles d’habitations en plein centre ville de Gaza

以色列军队声称要打击哈马斯,无论它藏身何处,甚至包括加沙中心的学校、清真寺或居民楼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


altérant, altératif, altération, altercation, altéré, altérer, altérimètre, altérite, altérité, altermachines,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接