Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.
我是一所外国语
院的女
生。
Le Rapporteur spécial a participé à de nombreuses consultations et conférences sur le droit à la santé, notamment des interventions à l'observatoire Erasmus sur le droit de la santé à Rotterdam (Pays-Bas) et à l'École nationale de droit de l'Université de l'Inde à Bangalore (Inde), des réunions sur la mortalité maternelle à Genève et New Delhi, à la consultation régionale Asie-Pacifique sur la santé maternelle à Bali, au Congrès international sur le sida en Asie et dans le Pacifique à Bali, au Sommet mondial sur la santé mentale à Athènes et à la Conférence mondiale sur les défis nutritionnels à relever à New Delhi.
特别报告员参加了关于健康权的多次磋商
会议，包括在下列场合采取干预行动：荷兰鹿特丹的伊拉斯谟健康法监测站；印度班加罗尔的印度国家法院；在日内瓦新德里举办的产妇死亡率问题会议；在巴厘举行的亚洲及太平洋区域产妇保健问题协商会；在巴厘举行的亚洲太平洋区域艾滋病问题国际会；在雅典举行的全球心理健康问题首脑会议；以及在新德里举行的迎接营养挑战问题全球会议。
Dans ce cadre, la stratégie de distribution régulière de l'information et de la documentation de la Commission pour l'égalité et les droits de la femme a renforcé et étendu ce réseau aux enseignants et aux étudiants du premier cycle universitaire et des programmes de maîtrise dans les sciences de l'éducation au Portugal (diplôme de maîtrise en études sur le rôle des femmes de l'université ouverte de Lisbonne; diplôme de maîtrise en matière d'égalité des sexes, de civisme et d'éducation à la faculté de psychologie et des sciences de l'éducation aux universités de Porto et d'Evora).
在这个框架内，平等与妇女权利委员会定期信息文件发布战略获得了加强，并且将这个网络拓展到包括了葡萄牙教育
授位课程的教师习位课程的生硕士专业的教师生（里斯本阿贝塔授予的妇女研究硕士位、波尔图以及埃武拉心理教育院授予的社会性别、公民身份教育硕士位）。
Les deux universitaires susmentionnés appellent le Gouvernement à prendre des mesures à brève échéance, notamment les suivantes: une stratégie à long terme globale et intégrée de lutte contre la violence à l'égard des femmes, notamment par une action de prévention; un suivi cohérent des stratégies dans ce domaine tant au sein du Gouvernement qu'en dehors; une modification de la procédure d'évaluation des demandes d'asile visant à donner aux requérantes d'asile de meilleures possibilités de signaler, le cas échéant, les actes de violence à caractère sexiste qu'elles ont subis.
伦敦经济院伦敦城市的两名者呼吁英国政府在短期内确保实现：将预防工作包括在内的关于针对妇女的暴力问题的长期、整体综合战略；在政府内外对该领域进行协调的战略监督；修订寻求庇护者评估程序，帮助女性寻求庇护者报告她们可能遭受的基于性别的暴力 。
De tels partenariats existent avec l'Institut de formation urbaine au Caire en Egypte, l'Université Copperbelt en Zambie, la Faculté d'études agronomiques et architecturales de l'Université de République-Unie de Tanzanie, l'Université fédérale technique de Minna au Nigéria, l'Institut africain de gestion urbaine à Dakar au Sénégal, l'Institut national d'aménagement et d'urbanisme au Maroc, l'Institut de planification physique à Cuba et le Forum Villes pour la vie au Pérou, tous étant des partenaires clés du Programme Cités durables et du processus d'application locale d'Action 21dans leur propre pays.
现已与下列机构建立了伙伴关系：埃及开罗的城市培训研究所、赞比亚的铜矿带、坦桑尼亚联合共国国立土地建筑研究院、尼日利亚明纳联邦技术、塞内加尔的非洲城市管理研究所、摩洛哥的国家城市规划研究所、古巴的自然规划研究所、以及秘鲁的生命论坛—所有这些机构都是各国国内推动可持续的城市方案21世纪议程地方化方案的实施工作的关键合作伙伴。
Étant donné que l'UNU privilégie la recherche et les études spécialisées ainsi que le renforcement des capacités des établissements d'enseignement supérieur dans les pays en développement et que l'UNITAR a pour responsabilité première la formation et le renforcement des capacités des pays en développement et du personnel des missions diplomatiques auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'École des cadres, une fois institutionnalisée, occupera un créneau distinct, à savoir satisfaire les besoins du personnel du système des Nations Unies en matière d'apprentissage et d'échange de connaissances.
联合国的侧重点是研究研究生培训以及提高发展中国家高等教育机构的能力，训研所的侧重点是发展中国家及驻联合国外交使团人员的培训能力建设，而职员院一旦成为常设机构，将弥补一个明显的空缺，其侧重点将是满足联合国系统工作人员习知识交流的需要。
Par ailleurs, le Bureau de l'UNITAR à New York organise chaque année des ateliers sur la négociation des instruments juridiques internationaux ainsi que l'atelier de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et de l'UNITAR sur la propriété intellectuelle internationale, le programme de bourses de perfectionnement de l'UNITAR à la faculté de droit de l'Université Columbia, le programme pour les visiteurs de l'UNITAR à la faculté de droit de la New York University et l'atelier sur le commerce international et le Cycle de négociations de Doha.
此外，训研所驻纽约办事处每年均组织关于国际法律文书谈判的习班；国际知识产权组织与训研所共同举办的关于国际知识产权的习班；训研所在哥伦比亚法院开展的研究金方案；训研所在纽约法院的访问者方案；关于国际贸易多哈回合的习班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
破浪梦想起航。
铅屁股，一
子。
她到了萨默维尔
