Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。
Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.
但是，不石是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。
L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.
每年原子能机构和巴阿核计机构大约进行60次实地核查。
La faiblesse de l'effectif dont il disposait sur place a été jugée préoccupante.
对人口基金在家一级工作人员编制很小表达了关切。
Des services de reproduction seront disponibles sur place à titre onéreux.
大会会场将有需要付费的复印设施可供代表团使用。
L'établissement d'inspections sur place, élément essentiel du régime de vérification, continue également à progresser.
实地核查也不断取得进展，它是核查制度的一个重要部。
L'état des routes était si mauvais que l'équipe 4 n'a pu se rendre sur place.
道路危险，第4小组未能前往访问。
Elles appartiendraient à une personne riche qui se rendrait de temps en temps sur place.
据说，这些机械的主人是一个有钱人，偶尔才露面。
Des visites sur place sont le seul moyen de les examiner.
现场访问是调查它们的唯一方法。
La première visite sur place a eu lieu et s'est avérée un grand succès.
进行了第一次现场访问，取得了显著成就。
Ils trouveront sur place le meilleur moyen d'aider les blessés et leurs proches.
他们将决定向袭击中受伤者及其家属提供援助的最佳方法。
Les manuels ont été traduits dans les langues locales et publiés sur place.
手册已经译为当地语文并在当地出版。
Toutes les patrouilles ont reçu l'ordre de se rendre sur place.
所有的巡逻人员接到命令立即赶赴现场。
Le rapport sur la visite sur place en Colombie forme un additif au présent rapport.
对哥伦比亚进行别访问的报告将作为本报告的增编发。
Elle continuera à solliciter des invitations à se rendre sur place dans d'autres pays.
特别报告员将继续要求得到前往其他家进行实地访问的邀请。
Pour cela, il faut tenir compte des réalités sur place.
这需要考虑到当地的实际情况。
Des actions de transformation et de réalisation sur place de la plus value sont nécessaires.
采取因地制宜的措施加工产品使其增值是必要的。
Il est vrai que la situation sur place demeure extrêmement tendue.
事实上，那里的局势依然极度紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是在这里吃？
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
我去实地看了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.
其实，我们的产品是现场符合某种文化的最后几种产品之一。
Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.
那天，在协和广场上，挤满了无数的人。
Profiter des terrasses, comme sur la place Saint-Pierre, fait aussi partie de la culture toulousaine.
在露天咖啡座上享受，如在圣皮埃尔广场上，也是图卢兹文化的一部分。
C'est un bar à vin, donc on peut venir consommer sur place.
这是一个酒吧，所以你可以来里面消费。
Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.
当您到高点时，就在左边的广场。
Rendez-vous sur la place Merdeka où l’indépendance de la Malaisie fut déclarée en 1957.
参观1957年开放的梅德卡广场或者马来西亚独立广场。
Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.
当地人对人道主义者的看法是这样的。
Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.
这是巴黎的一座共和雕像，位于有着同样名字的共和广场上。
Et pour défendre ces ZADs, ils sont décidés de vivre sur place.
为了保护这些区域，他们决定在现场生活。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
Sur la place publique. - Voilà, sur la place centrale.
在公共广场上。是的，在中央广场上。
Par chance, la congélation préserve la nourriture et ces nutriments, et bien, congelé sur place.
幸运的是，冷冻可以保存食物和这些营养素，而且是现场冷冻。
Le gibet l'attend sur la place de Grève.
广场上的绞架在等待。
Découvrir une sélection de livre que vous pouvez lire sur place ou acheter ?
希望在现场阅读或购买书？
Boris Dosky était arrivé sur place le même jour que moi.
波若和我同一天任职的。
Ici l'erreur porte sur la place des pronoms compléments.
这里的错误在于补语代词的位置。
Et c’est que, quand il pleut sur la place, il n’y a pas grand abri.
“你知道，广场上要是下起雨来，可是没有什么地方好躲避的。
Et il aurait voulu pouvoir étudier le tableau sur place pour étayer sa conviction.
他很想就地进行一番研究来加强他的信念。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
第二册 视频版 法 第二册 
石是否湿
人口基金
家一级
。
符合某种文化的最后几种产品之一。
